|
Регистрация брака в Марокко
|
|
| Zlata | Дата: Пятница, 26.04.2013, 10:13 | Сообщение # 1 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Пятница, 08.08.2014, 00:31 | Сообщение # 541 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Просто странно, если это не то, то на каком основании нам выдали семейную книгу? 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 08.08.2014, 00:34 | Сообщение # 542 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Mashenka (  ) Просто странно, если это не то, то на каком основании нам выдали семейную книгу?
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Пятница, 08.08.2014, 01:10 | Сообщение # 543 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Возможно, время покажет.
|
| |
| |
| lylys | Дата: Суббота, 09.08.2014, 13:50 | Сообщение # 544 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| GSASA, да, как только я прилетела, мы пошли в полицию. В список документов включалась копия документа о браке (легализ. обязат в Украине и с переводом на франц). Плюс еще 7 док-ов, справку с Рабата о несудимости и мои фото, копия национ карты мужа и прописку у него дома. вот так мне дали карт де сижур. Добавлено (09.08.2014, 12:48)
---------------------------------------------
Amina, как нам легализировать? необходимо поехать в Рабат в консульство Украины? Добавлено (09.08.2014, 12:50)
---------------------------------------------
Mashenka, В Киеве в консульстве Марокко при получении визы мне поставили штамп красного цвета, там все написано на арабском языке. за штамп заплатила 250 гр. и это все. Без свидетелей.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 09.08.2014, 13:51 | Сообщение # 545 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата lylys ( ) Amina, как нам легализировать?
|
| |
| |
| lylys | Дата: Суббота, 09.08.2014, 14:03 | Сообщение # 546 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Amina, возможно у Вас не все штампы стояли? У меня на док о браке стоят такие штампы:(извините, некоторые слова на укр языке) штамп Виддилення реестрации актов цевильного стану ригистрационной службы (ставила в Запорожье в ЗАГСе), Apostille (Convention de la Haye du 5 oct 1961 ), и последнее: L`Ambassade du Royame du Maroc certifie que la signature apposee est bien celle de M. (имя) La legalisation ne concerne que la seule signature a l`exclusion du contenu de ce document . Kiev le 03/04/2014. и подпись. Это все. В полиции за суд не говорили ничего. Просто не пойму, наш брак сейчас действителен или нет?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 09.08.2014, 14:06 | Сообщение # 547 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| lylys, у нас были все штампы, мы делали ишхад. Но в полис не приняли.
|
| |
| |
| lylys | Дата: Суббота, 09.08.2014, 14:10 | Сообщение # 548 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Amina, спасибо за ответ, я обязательно пойду в суд, мне интересно за "семейную книгу". у меня ее нет.
|
| |
| |
| SILVER | Дата: Суббота, 09.08.2014, 15:13 | Сообщение # 549 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| lylys, пусть муж обратиться в мукатаа по месту своего рождения за семейной книгой
|
| |
| |
| juliya | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 14:38 | Сообщение # 550 |
 Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Добрый день. Я сейчас собираю документы для заключения брака в Марокко. Меня интересует вопрос легализации. Подскажите пожалуйста для Марокко нужна одинарная или двойная легализация документов в Украине. Добавлено (17.08.2014, 13:38)
---------------------------------------------
И ещё вопрос справку о несудимости и о прописке легализировать в Украине надо или нет.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 15:01 | Сообщение # 551 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата juliya ( ) Добрый день. Я сейчас собираю документы для заключения брака в Марокко. Меня интересует вопрос легализации. Подскажите пожалуйста для Марокко нужна одинарная или двойная легализация документов в Украине.Добавлено (17.08.2014, 13:38)
---------------------------------------------
И ещё вопрос справку о несудимости и о прописке легализировать в Украине надо или нет.
По моему как и для России никакая легализация не нужна, привезете оригиналы патентованный переводчик заверит.
Советую позвонить в Консульство Украины в Марокко и они подскажут как лучше сделать
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| juliya | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 20:38 | Сообщение # 552 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| огромное спасибо Добавлено (17.08.2014, 19:32)
---------------------------------------------
Я звонила в консульство Украины в Марокко сказали,что есть такой вид легализации,когда документы легализируютчя в МЮ и в МИД в Украине,затем переводятся уже в Марокко заверяются в консульстве Украины в Марокко и потом в МИД. Добавлено (17.08.2014, 19:38)
---------------------------------------------
Не знаю как и быть,потому что прочитав всë вышесказанное понимаю,что единого законодательства в Марокко нет.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 20:51 | Сообщение # 553 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата juliya ( ) Не знаю как и быть,потому что прочитав всë вышесказанное понимаю,что единого законодательства в Марокко нет.
juliya, не переживайте так. Все мы через это прошли. Не вы первая не вы последняя.
Я тоже из Украины и легализировала все доки в Украине. Но обошлось мне это в тысячу евро. (Через фирму делала)
Намного дешевле и быстрее привезти доки сюда и тут их перевести у патентованного переводчика в Рабате.
Его адрес есть в этой теме. Он единственный переводит с украинского.
 
|
| |
| |
| juliya | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:05 | Сообщение # 554 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Offline
| Спасибо большое за поддержку. Я правильно понимаю надо у него сделать перевод,а потом в Консульство.
|
| |
| |
| Lenoussa | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:10 | Сообщение # 555 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| На самом деле перевод дешевле в Украине делать, в Марокко это дорого. Можно после заверения в МЮ и МИДе, сразу отнести в посольство(консульство) и они поставят свою печать, им перевод не нужен, а потом уже перевести всё.
|
| |
| |
