| Меню сайта |
|
 |
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Переводы документов
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 18.03.2015, 00:02 | Сообщение # 16 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Amirushka (  ) ого, нормальный разрыв ценовой... а единого прейскуранта нет? или он цену называет глядя на внешний вид заказчика?
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Среда, 18.03.2015, 17:55 | Сообщение # 17 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Nu vot , Poizvonila Gzemu Zakarii perevochik v Rabate , Brak s Arabskogo na Russkii on perevodit za 350 Dhs ! 
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 18.03.2015, 18:02 | Сообщение # 18 |
 Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Nadejda ( ) 350 Dhs
торговаться пробовали?
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 18.03.2015, 18:32 | Сообщение # 19 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Я слышала, что торгуется он по настроению. Сегдня торгуется, завтра -нет.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Среда, 18.03.2015, 19:29 | Сообщение # 20 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Ia skazala tipa : dorogovato !
on v otvet shto na Russkii vezde dorogo ! ne kak Fr ili Ang ... ((
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Среда, 18.03.2015, 20:06 | Сообщение # 21 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Nadejda, если тебе для легализации ты можешь вообще здесь не переводить, в консульстве обязаны поставить печать на оригинал,а перевети если нужно будет лучше у нашего,в России . Потому что они все равно по-уродски переводят.
Смотри чтоб в переводе националити морокан , перевел как поданный марокко,а не национальность марокканец. У меня из за этого в ЗАГСе в Росии брать не хотели этот перевод,говорят нигде в нем не стоит какое гражданство у мужа.
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Среда, 25.03.2015, 22:42 | Сообщение # 22 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Лиса , u menia brak na Arabskom yazike zakluchen zdes v Marokko u "Adul" .. Perevod mne nujen dlia podderjki .. a to menia tam vzali za Marakanku a ne Ukrainku ( tak nam prochi builo i v tot moment ia ishe ne poluchila Ukr passport ) ..
Znachit procedura moj kakaya to trugaya budet nujna ! pozvonila v posol'stvo , mne poprocili zaverenniy perevod v Moukataa + v ministerstve inostrannix del ....
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Среда, 25.03.2015, 23:01 | Сообщение # 23 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Nadejda, у большинства брак на арабском  у всех кто его здесь заключал , так же у лядуля .
зачем тебе его переводить то?
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Среда, 25.03.2015, 23:17 | Сообщение # 24 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Лиса, nu tolko ne u mnogix Marrokanskoe grajdanstvo na brake .. mui gotovim dokumentui shob poexat' v Rossiu , uchebniye dokumentui doljnui buit perevedeni i brak v tom tchisle .. 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Среда, 25.03.2015, 23:31 | Сообщение # 25 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Nadejda ( ) Лиса, nu tolko ne u mnogix Marrokanskoe grajdanstvo na brake .. mui gotovim dokumentui shob poexat' v Rossiu , uchebniye dokumentui doljnui buit perevedeni i brak v tom tchisle ..
Какая разница для России на ком женат Марокканец на украинке или марокканке 
и кто запросил свидетельство о браке ? Вуз?
Или это ты поедешь в Россию
тогда чтоб не заморачиваться попроси переводчиа просто не переводить фразу о подданстве марокко . пусть просто переведет мол женат на гражданке надежде ...
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Четверг, 26.03.2015, 00:15 | Сообщение # 26 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| net ne Buz ! no mojuit tak u muja budet vozmojnost' poexat' bez priglachenya !
A tak mojno ? tagda on naverno bolshe 350 Dhs poprocit .. .
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Четверг, 26.03.2015, 00:21 | Сообщение # 27 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Nadejda net ne Buz ! no mojuit tak u muja budet vozmojnost' poexat' bez priglachenya ! 
Вообще надо бы вам в консульстве проконсультироваться ,даже если ты там будешь учится у тебя не будет статуса временно пребывающей . поэтому вообще не понятно на каких основаниях твоему мужу могли бы выдать долгосрочную визу.
про цену не знаю , наш касабланкий нормльный переводчик можно наверное попросить
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Пятница, 27.03.2015, 16:54 | Сообщение # 28 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
|  mdaaa ... a vot na shet vizi , studentam daut vizu na tselii srok obuchenia , nujno tolko imet pregloshenya ot universiteta i vse ..
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Пятница, 27.03.2015, 18:56 | Сообщение # 29 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Nadejda ( ) mdaaa ... a vot na shet vizi , studentam daut vizu na tselii srok obuchenia , nujno tolko imet pregloshenya ot universiteta i vse ..
ну дело за малым-поступить в университет. А вообще если у тебя есть русские корни , то можно попробовать по пограмме переселения соотечественников приехать там и муж разрешат забрать
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Nadejda | Дата: Пятница, 27.03.2015, 21:01 | Сообщение # 30 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| A interessno uznat' kak eto delaytsa i gde ?
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
