Рамадан
Katy_Di Дата: Суббота, 18.07.2015, 12:10 | Сообщение # 766
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
С Праздником, девочки!
Amina Дата: Суббота, 18.07.2015, 12:58 | Сообщение # 767
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
Цитата lira (
)
Кто как отмечает?
Как всегда. Или ходим в гости, или ждём. К нам уже тётя приходила. Может кто ещё на огонёк заглянет.
Amina Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:00 | Сообщение # 768
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
Zlata Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:03 | Сообщение # 769
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
Цитата Cappuccino (
)
Только почему "зид"? Аид/ляид мубарак хотела написать?
Это не зид, это в арабском языке некоторые звуки записывают цифрами. 3id это аид, только а там вовсе не - а- наше. например хабиби пишется 7abibi, потому что это не совсем наше - х-. Цитата рукодельница (
)
я узнала эта газета в ФБ наз по арабских '' льеом 24" араб.буквами переводится как сегодня 24.
А работник никак не мог дать ссылку? --там 148 миллионов постов, и все равно нет среди них того, о котором ты говорила. Да и не может быть.
Amina Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:07 | Сообщение # 770
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
Цитата Zlata (
)
Да и не может быть.
Мы с мужем наоборот нашли запись, в которой говорится о том, что Марокко не ошибалось 80 лет подряд.
Amina Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:20 | Сообщение # 771
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
рукодельница Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:27 | Сообщение # 772
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2483
Статус: Offline
Zlata , я уже у него спросила он сказал назв. И там люди обсуждают, я же за этим не слежу . Сказал ,что вчера такое было написано и люди обсуждали. Оно мне как то вообще не интересно
Cappuccino Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:45 | Сообщение # 773
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
Цитата Zlata (
)
Это не зид, это в арабском языке некоторые звуки записывают цифрами. 3id это аид, только а там вовсе не - а- наше.
Спасибо, я в курсе, что не зид (который "повтор" на марокканском) и что буква а не наша а, просто поздравление-то было написано на русском, а не латиницей.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
Zlata Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:53 | Сообщение # 774
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
Цитата Cappuccino (
)
я в курсе, что не зид (который "повтор" на марокканском)
Зид- это добавь (больше) или подвинься( больше)
Cappuccino Дата: Суббота, 18.07.2015, 19:31 | Сообщение # 775
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
Цитата Zlata (
)
Зид- это добавь (больше) или подвинься( больше)
Я воспринимала это слово "зидини" в значении "повтори", "еще раз", например, бусини-зидини. Или еда, напитки. Спасибо за точный перевод. По смыслу, в принципе, одно и то же.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
Zlata Дата: Суббота, 18.07.2015, 19:48 | Сообщение # 776
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
Цитата Cappuccino (
)
бусини-зидини
хе-хе! Никогда такого не слышала Может это диалект какой?
Cappuccino Дата: Суббота, 18.07.2015, 19:49 | Сообщение # 777
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
Цитата Zlata (
)
хе-хе! Никогда такого не слышала
это деткам говорили в Фесе. Поцелуй - еще раз.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
Zlata Дата: Суббота, 18.07.2015, 19:52 | Сообщение # 778
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
Цитата Cappuccino (
)
это деткам говорили в Фесе. Поцелуй - еще раз.
Может зиди бусини? Это пододвинься поцелуй меня.
Cappuccino Дата: Суббота, 18.07.2015, 20:02 | Сообщение # 779
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
Цитата Zlata (
)
Может зиди бусини
Нет, сначала бус - зид, потом бусини - зидини. Это уже, как я понимаю, коверкание языка с малышами.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
Amina Дата: Суббота, 18.07.2015, 23:01 | Сообщение # 780
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
Спойлер
Цитата Cappuccino (
)
это деткам говорили в Фесе
Да, бусни говорят.