|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:00 | Сообщение # 886 |
 Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Лиса (  ) ты всю Касабланку опросила?
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:03 | Сообщение # 887 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| ElenaFlower, как в ваших магазинах говорят я не знаю, а в нашем краю никто не говорит кульШи  что то среднее между кульчи и кульЩи но не твердая Ш
сходила служанку попытала , кульчи-кульЩи , не кульШи
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:08 | Сообщение # 888 |
|
Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) ElenaFlower, как в ваших магазинах говорят я не знаю, а в нашем краю никто не говорит кульШи что то среднее между кульчи и кульЩи но не твердая Ш сходила служанку попытала , кульчи-кульЩи , не кульШи
Ну я не хожу только по своему району))))))))) Точно не щ и не ч. Тебе даже по-французски написали, а ты...))))))))) Но спорить не хочу больше. Я так везде слышала, по всем городам Марокко ,где я была. Значит у меня такой слух.)))))))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:09 | Сообщение # 889 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я слышу кульщи, так и говорю. Но как у вас там не знаю.
|
| |
| |
| GSASA | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:14 | Сообщение # 890 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1113
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower ( ) по всем городам Марокко ,где я была. 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:15 | Сообщение # 891 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower ( ) Ну я не хожу только по своему району))))))))) Точно не щ и не ч. Тебе даже по-французски написали, а ты...))))))))) Но спорить не хочу больше. Я так везде слышала, по всем городам Марокко ,где я была. Значит у меня такой слух.)))))))
Уж это слово я как то запомнила ,а во француском нет буквы Щ наверное
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:15 | Сообщение # 892 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| мне всегда по разному слышится.
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:24 | Сообщение # 893 |
|
Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| А мне говорят: Кульши мзъян.)))))))))))))) точно не мзъен))))))))))))) Добавлено (19.02.2015, 23:24)
---------------------------------------------
Цитата GSASA ( ) В разных регионах говорят по-разному
Во всех регионах не была. Не знаю.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:25 | Сообщение # 894 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата ЧАЙКА ( ) мне всегда по разному слышится.
koulchi mzien пишут
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:26 | Сообщение # 895 |
|
Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) служанка сказала один говорит так другой может говорить по другому ,более твердо
На самом деле вы вот сейчас сами попробуйте произнести ши и щи, кульши и правда кажется как будто звучит щи, но просто буква ш с И сложно читается и поэтому такой звук получается непонятный.
|
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:26 | Сообщение # 896 |
|
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| вот вот я также поняла
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:29 | Сообщение # 897 |
|
Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| ЖЫ-ШЫ пиши с буквой И Добавлено (19.02.2015, 23:29)
---------------------------------------------
Цитата Лиса ( ) koulchi mzien пишут
Вот это точно читается по-французски как кульши мзъян. ))))))) Но марокканцы могут по-разному произносить, не спорю.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:30 | Сообщение # 898 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower ( ) Кульши мзъян.
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:31 | Сообщение # 899 |
|
Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) У нас мзиан.
Ну это хоть похоже звучит))))))))) если быстро говорить
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Пятница, 20.02.2015, 00:33 | Сообщение # 900 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) mzien
как раз-таки мзьен читается  Добавлено (19.02.2015, 23:33)
---------------------------------------------
ен носовое, на французский манер, как паризьен
|
| |
| |
