|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Astra | Дата: Суббота, 21.02.2015, 18:43 | Сообщение # 916 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2912
Статус: Offline
| Вот чисто ради интереса переспросила, как эти два слова произносятся (потребовала четко и по слогам  )
мзьян и кульши (но не такая ши, как у нас, немного мягче... но и не щи, когда так произнесла, сказал нет... что-то между, но ближе к ши ) короче без бутылки никак  :ag:
Сообщение отредактировал Astra - Суббота, 21.02.2015, 18:52 |
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Суббота, 21.02.2015, 19:40 | Сообщение # 917 |
 Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Astra (  ) Вот чисто ради интереса переспросила, как эти два слова произносятся (потребовала четко и по слогам ) мзьян и кульши (но не такая ши, как у нас, немного мягче... но и не щи, когда так произнесла, сказал нет... что-то между, но ближе к ши ) короче без бутылки никак :ag
У меня все также)))
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 14.04.2015, 20:49 | Сообщение # 918 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Про "кушать"))
Во-первых, в марокканском языке спряженный уже глагол содержит в себе подлежащее, не надо говорить ана кен накуль. Просто кен накуль. Потому что если "кен", то уже ясно, что это я. Но иногда слово ана или эна, как уж произнести, все-таки проскальзывает. В каких именно конкретных случаях - будем выяснять.
я- эна- кен накуль
мы - гна-кен наклю
вы-нтума-кет тякулю
ты -нта-кет тякуль
ты-нти- кет тякули
она - гея-кет тякуль
он-гуа-кей якуль
они-гума- кей яклю
Во всех словах г не русское, а украинское. Не знаю, какая буква у в укр. языке передает этот звук, к сожалению, но наверно, понятно.
Теперь упражнение. Постарайтесь не смотреть ответы других, когда будуту отвечать. Для этого можно ответ сразу в спойлер. А открыть потом.
Мы кушаем кускус по пятницам.
Она маленькая и кушает плохо.
Он не ест яблоки.
Я не ем вечером ( моя коронная фраза)
Они едят много фруктов.
Вы едите сардины?
Вопросы и отрицания сами строим.
Можете добавить свои фразы для перевода. Посложней))))
Амина, пиши нам, афек, спяжение клагола "кушать" в прошедшем времени. Кто еще там у нас в толпе желающих? Женя? Узнавай и пиши будущее время)))).
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Вторник, 14.04.2015, 21:24 | Сообщение # 919 |
 Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) Узнавай и пиши будущее время)))).
пример:
Я-гади нэкуль
и т.д.
Упражнения с утреца надо делать,сейчас трудно. 
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 15.04.2015, 17:03 | Сообщение # 920 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата GENIA ( ) просто подставить к глаголу ГАДИ
Мне кажется не РАДИ.
В зависимости от лица все равно.
Например, гуа рай якуль.
Ну и где переводы ваши, девушки?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 15.04.2015, 18:14 | Сообщение # 921 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я покушала - ана клить
Мы покушали - клина
Вы покушали - нтума клиту
Ты покушал - нта клити(ь)
Они покушали - гума кляу
Он покушал - гуа кля
Она покушала - гия клять
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 15.04.2015, 18:57 | Сообщение # 922 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Amina, спасибо, Амина! Теперь бы нам фразы для перевода))) В прошедшем времени.
И какой глагол будет завтра глаголить?
Может, слов каких понаписать? У меня то идей нет...
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 15.04.2015, 19:22 | Сообщение # 923 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я вчера была у подруги.
Мы ходили с мужем к врачу.
Она гуляла по лесу.
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 15.04.2015, 19:29 | Сообщение # 924 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Амина, а что глагол то другой? Мы ж сегодня кушаем) Давай твои переводы.
|
| |
| |
| Фотиния | Дата: Среда, 15.04.2015, 19:34 | Сообщение # 925 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2555
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) Кен накулю лькускус ф жэмаа. 
Сообщение отредактировал Фотиния - Среда, 15.04.2015, 19:35 |
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 15.04.2015, 19:45 | Сообщение # 926 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Берх кунть энд сахабти.
Ана у рражль мщина ль тбэб.
Гия дарть ф ль габа. (ндор)
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Среда, 15.04.2015, 20:01 | Сообщение # 927 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) мщина Добавлено (15.04.2015, 20:01)
---------------------------------------------
Цитата Amina ( ) у рражль
Цитата Amina ( ) Берх
|
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Среда, 15.04.2015, 21:02 | Сообщение # 928 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 15.04.2015, 21:05 | Сообщение # 929 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Незабудка, ражли можно спутать с ногами.
ЧАЙКА, мы тебя напугали?
|
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Среда, 15.04.2015, 21:09 | Сообщение # 930 |
|
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| не то слово. и в интерпретации моего мужа половина не так произносится 
|
| |
| |
