|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| SILVER | Дата: Вторник, 21.04.2015, 17:52 | Сообщение # 976 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| Amirushka, а че там учить? Просто все, это первое что я выучила на дариже. На рынок пару раз сходишь и все понятно.
Сообщение отредактировал SILVER - Вторник, 21.04.2015, 17:52 |
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 21.04.2015, 18:00 | Сообщение # 977 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата SILVER (  ) , а че там учить?
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Вторник, 21.04.2015, 18:04 | Сообщение # 978 |
 Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| SILVER, до десяти я знаю и так кое-какие числа понимаю... но чтобы самой сказать.. Когда это звучит от марокканцев, то переспрашиваю несколько раз, настолько непонятно для меня произношение. У некоторых прошу показать на калькуляторе. В некоторых случаях уточняю просто называя цифру за цифрой (Я так кофе покупала, говорю: "бгит жуж хамса сфыр грам д кахва". Продавщица улыбнулась и медленно чётко мне произнесла "арба'а кило". Я повторила сразу за ней )))  до сих пор помню!))
|
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Вторник, 21.04.2015, 18:29 | Сообщение # 979 |
 Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата SILVER ( ) Amirushka, а че там учить? Просто все, это первое что я выучила на дариже. На рынок пару раз сходишь и все понятно.
Значит ты способная!
Мне это ТАК трудно, хоть караул кричи. Даже от марокканцев не всегда понятно, не то что самой произнести. Иной раз они и на дариже и на французском так скажут, что и с десятого раза не поймешь. Что-то жуют во рту, не разберешь.Добавлено (21.04.2015, 18:29)
---------------------------------------------
SILVER, За числа большое спасибо! Сохраню себе. 
|
| |
| |
| Lenoussa | Дата: Вторник, 21.04.2015, 18:30 | Сообщение # 980 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Напишите глагол ПОКУПАТЬ пожалуйста
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 21.04.2015, 18:56 | Сообщение # 981 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| ПОКУПАТЬ
НАСТ ВРЕМЯ
эна кен шри
хна кен шриу
нта кет шри
нти кет шри
нтума кет шриу
гуа кей шри
гея кет шри
гума кей шриу
ПРОШ ВРЕМЯ
эна шрить
хна шрина
нта шрити
нти шрити
нтума шриту
гуа шра
гея шрэть
гума шрау
ВСЕ ПРОВЕРЕНО, ВСЕ ВЕРНО.
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 21.04.2015, 19:01 | Сообщение # 982 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| ПЕРЕВОД НА " ДЕЛАТЬ" И "ПОКУПАТЬ"
Где ты это купила?
Почем вы купили финики?
Где купить овощи?
Я не люблю покупать одежду.
Я куплю тебе шоколадку завтра.
Что ты здесь делаешь?
Они сделали уроки?
Что бы будешь делать завтра?
Не делай глупости.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 21.04.2015, 19:14 | Сообщение # 983 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Марокканцы говорят не где, а откуда. Поэтому вместо фин, я перевела мнин.
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:21 | Сообщение # 984 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
|
Теперь пойду Аминин погляжу))))
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:25 | Сообщение # 985 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Мнин шрити гад щи.
Машакиль - проблемы. А глупости и шалости - псаля ( псалать). Это я с полной отвественностью как устеда говорю))))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:33 | Сообщение # 986 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) А глупости и шалости - псаля ( псалать).
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:38 | Сообщение # 987 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Я не знала этого слова. |
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:43 | Сообщение # 988 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) поэтому эта темка такая полезная для нас.
|
| |
| |
| SILVER | Дата: Вторник, 21.04.2015, 22:08 | Сообщение # 989 |
|
Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| ElenaFlower, числа не мои. Скопировала с одной из первых страниц 
Для знания чисел ничего лучше практики нет, я с мужем ходила вначале постоянно на рынок и внимательно слушала его и спрашивала.
Для меня более занимательной оказалась система рыночного исчисления, типам миа-это 5 дирхам, митин рбейн-12 и т.д. Теперь я сама к ней привыкла и сама ее использую, по ней торговаться проще 
Добавлено (21.04.2015, 22:05)
---------------------------------------------
Цитата ElenaFlower ( ) Значит ты способная!
Добавлено (21.04.2015, 22:07)
---------------------------------------------
Amirushka, надо было брать тупо пачку кофе), как раз 250гр или сказать митин хамсин грамм, мне было бы проще так сказать чем четверть кило
Добавлено (21.04.2015, 22:08)
---------------------------------------------
Цитата ElenaFlower ( ) Что-то жуют во рту, не разберешь
Сообщение отредактировал SILVER - Вторник, 21.04.2015, 22:08 |
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Вторник, 21.04.2015, 22:08 | Сообщение # 990 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| псала не слышала . у нас в обороте бетиз
|
| |
| |
