|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:11 | Сообщение # 1051 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Нужно добавлять «ль».
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:14 | Сообщение # 1052 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата Amina (  ) Нужно добавлять «ль».
то есть ты имеешь ввиду д ль птата? Так ? Или куда добавлять?
Но дель Карим это точно...или у меня с ушами совсем никак...
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:16 | Сообщение # 1053 |
 Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) Но дель Карим это точно...или у меня с ушами совсем никак...
я лишь допустила, что по логике артикля к именам собственным не должно быть. Но раз в дариже говорят, то к чему тут логика??)))  
|
| |
| |
| Алёнушка | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:17 | Сообщение # 1054 |
 Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 822
Статус: Offline
| Amirushka, дарижа и логика не совместимые понятия
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:22 | Сообщение # 1055 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Алёнушка ( ) дарижа и логика не совместимые понятия
кажется я начинаю это осознавать ))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:30 | Сообщение # 1056 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) Но дель Карим это точно...или у меня с ушами совсем никак...
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1057 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) В именах говорят или «д» или «дьел». ДАлина, ДКарим.
это как раз то, что я объясняла логически. Значит, не всё так потеряно в логике строения дарижи ))) 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:33 | Сообщение # 1058 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Аль шемсия и аль камария. Как сказал муж, это очень сложная тема в арабском языке. Поэтому есть исключения. Аш шимс и аль камар. В случае с солнцем, уже не пишем аль. И не говорим.
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:45 | Сообщение # 1059 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Amina, потому что есть перечень букв, артикль в которых переходит в начальную букву слова. У нас это называют лунные (их 14 букв - половина) и солнечные (14) буквы (именно как ты написала: Аль шемсия и аль камария). Их учат сразу же при изучении алфавита.
К примеру буква "мим" лунная, поэтому она не будет удваиваться: аль мадраса (школа)
а вот буква "сад" - солнечная, удваивается, поэтому имя существительное как аль сайдалийя, будет произносится как ассайдалийя (аптека), ХОТЯ В ПИСЬМЕ БУДЕТ ОБОЗНАЧЕН ВСЁ ТОТ ЖЕ АРТИКЛЬ аль (сверху со значком удвоения над начальной буквой слова - шаддой - выглядит как w)
Сообщение отредактировал Amirushka - Среда, 22.04.2015, 20:48 |
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:49 | Сообщение # 1060 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Amirushka, я это все учила.
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:58 | Сообщение # 1061 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) В случае с солнцем, уже не пишем аль. И не говорим. Цитата Amirushka ( ) ХОТЯ В ПИСЬМЕ БУДЕТ ОБОЗНАЧЕН ВСЁ ТОТ ЖЕ АРТИКЛЬ аль
здесь неправильно лишь написала, поэтому я и стала отвечать, нажав на твоё имя. А так это для общего знания девочкам ))Добавлено (22.04.2015, 20:58)
---------------------------------------------
http://arabic.languagegames.ru/2011....-yazyke
|
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 21:18 | Сообщение # 1062 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Какой следующий глагол разбираем? Я как примерная ученица, всё записала в словарик. 
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Среда, 22.04.2015, 21:20 | Сообщение # 1063 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| я могу предложить? Мне самой интересно узнать перевод
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Среда, 22.04.2015, 21:27 | Сообщение # 1064 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Я как примерная ученица, всё записала в словарик.
А ты Ленин перевод сделала?
Про орешки?
Цитата Amirushka ( ) я могу предложить? |
| |
| |
| Amina | Дата: Среда, 22.04.2015, 21:30 | Сообщение # 1065 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) Про орешки?
|
| |
| |
