|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Amina | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:28 | Сообщение # 1426 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| fesia, помню. Еда и напитки 
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:48 | Сообщение # 1427 |
 Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Без тебя - биддик
Смех дхак
Ребята!! - садэк!!
Уехать - сир
Ошибаться - Хата (х гортанная)
Ты ошибаешься - Хтати
Иногда - беедаль марат
Скрывать - Хби (х гортанная)
Скажи мне - гульлия
Как раньше - кифеш деир кбель
Жизнь продолжается! - теста меро аль хает
Остаться бка
Грустный хазин
Привычка - тауwд (переспросите мужа)
Просьба - салат
Я отдам тебе - эна атэк
Напоминать- фкарни
Я забыла - нсит
Даже если - раГма селика
Сомнения шик
Плохо - ль элем
Берег - шатэ
Разлучать, разнимать - мфаркин
Я верю - адон
Покинуть - угадиру
Движение - тхарек
Замереть - кэфа
Существовать - моужуд
С каких пор - мним мта
Кричать - роут
Счастье - саада
Чудо - Аажиб
Приключение - мурамараДобавлено (17.11.2015, 10:48)
---------------------------------------------
Верный - мухлес
Доверие -тэка
Доказывать- бар ген
Очень тронут - мехсус
Обязанность- мурган (или wажид)
Притворяься - едгар
Как другие - пхэль лёхрин
Хочу найти - брит нлька
Хватать хтаф
Печать хазин
Связь рабет
Расскажи мне - аудлия
Я тут ! Эна гна
Обещай мне - wадни
По-кругу - тан дуру
Не беспокойся- матклакш
Он делает все по-своему - тэй дир дат щи либра
Хорошая идея - фикра зwина
Я понимаю - фгемт
Я не хотела - мабрити
Наконец-то! -тефлю!
Обними меня - атени дик
Не бросай меня!(как в сериалах)))) - матфаркнишь!!
Чья вина?- альХата дьель мен?
делать вид ...- ата дагар..
Что-то - щи хежа
Наизусть- андагри кельб
Кусок - хак
Хвост - зантет
Крылья - жнэх
Лягушка жрана
Положи руку - хат идик
Найди- лькалия
Давай поиграем- ажи ляябу
Рисовать рсым
Цветн карандаши - муля wанет
Мы были на ферме- мни куна ф аробия
|
| |
| |
| lira | Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:04 | Сообщение # 1428 |
 Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Lilys, ну ты даешь)))жалко, что не по темам! Добавлено (17.11.2015, 11:04)
---------------------------------------------
Я знаю жадный - бахиль
Иногда - мара-мара
Учитель - муалим
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:04 | Сообщение # 1429 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| lira, я понимаю, но по темам мне придется сидеть и до пения петухов писать :5:
а писать мне еще огого 
Сообщение отредактировал Lilys - Вторник, 17.11.2015, 12:05 |
| |
| |
| lira | Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:07 | Сообщение # 1430 |
|
Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Лягушка - дефда Добавлено (17.11.2015, 11:07)
---------------------------------------------
Я вообще знаю много названий животных, если интересно или нужно, могу написать.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:11 | Сообщение # 1431 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| lira, конечно напиши! я, например, животных мало знаю
 Добавлено (17.11.2015, 11:11)
---------------------------------------------
ЧАЙКА, нет не по темам учила)) все, что слышала - записывала и учила...
Потом по новой))))))) записывала - учила.
|
| |
| |
| lira | Дата: Вторник, 17.11.2015, 13:01 | Сообщение # 1432 |
|
Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| fesia, мои первые слова были
Охибок - я тебя люблю♡♡♡
Манкадарш неишь бла дик.- не могу без тебя жить
Тухаштык - я за тобой скучаю
♡♡♡♡♡ Их применение понятно :3:
А практически, приехав в Марокко, кроме приветствий и лябас ... Сразу выучила она шбет - я сыта (на вечный кули-кули!)
Ана аяна - устала
Жоэ - голодная
Ляташ - хочу пить
Дарни раса - болит головаДобавлено (17.11.2015, 12:01)
---------------------------------------------
Lilys, пишу животных)))
Животные - хаяван
Зоопарк - хадыка дьель хаяван
Насекомые:
Червяк- дуда
Муха - дебена
Пчела - нахля
Улитка - халазуна
Божья коровка - дарсука
Комар - намуса
Бабочка - фараша
Паук - анкабут
Птица - асфур
Попугай - бабара
Утка - бата
Петух - дик
Курица - дажежа
Павлин - таурус
Ворона - гораб
Домашние животные
Кошка - мша/ ктита
Собака - кыльб
Мышь - фар
Коза - меза
Корова - бакра
Баран - харуф /хаули
Осел - хамар
Лошадь - хейсан
Свинья - ханзир
Лес - раба
Медведь - дуб
Волк - диб
Лиса - талаб
Белка - сенджаб
Заяц - арнаб
Вот ежика забыла...
Слон - филь
Верблюд - жамаль
Жираф -зарафа
Лев - ассад
Тигр - намир
Крокодил - тимсах
Черепаха - сулахфет
Обезьяна - кырд
Сообщение отредактировал lira - Вторник, 17.11.2015, 12:13 |
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 13:13 | Сообщение # 1433 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| lira, спасибо!! 
|
| |
| |
| fesia | Дата: Вторник, 17.11.2015, 13:20 | Сообщение # 1434 |
 Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| нахля это пальма))))
|
| |
| |
| lira | Дата: Вторник, 17.11.2015, 13:32 | Сообщение # 1435 |
|
Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Цитата fesia (  ) нахля это пальма)))
Да, разница в произношении. Все мароккаеские привздохи кириллицей не передать))))
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Четверг, 19.11.2015, 12:21 | Сообщение # 1436 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| fesia, да, а наХля - это пчела) Добавлено (19.11.2015, 11:21)
---------------------------------------------
Мужтема-социум
Закончил?-салити?
В третьих - мара тельта
Напиши имя и дату - ктибли смитык у тарек
Устал?-вош мунгалик?
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Четверг, 19.11.2015, 12:33 | Сообщение # 1437 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Lilys, Некоторые слова вообще по -другому знаю,видно у вас в регионе так говорят.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Четверг, 19.11.2015, 13:08 | Сообщение # 1438 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Говори сильно-бзыз
Отдыхааааю - эна мэртэха
Я доверяю тебе - эна нтэКбик (к гортанная)
Тэка - доверие
Я верю - эна у'мин
Я запоминаю - эна кен хфад
Отпусти меня! -(для женщины) талкини!!
Отпусти меня!- (для мужчины) Тлакни!
Не бойся - матхафишь
Страх - хоф
Я уверенна - эта бтика
Поздно- истираха
Не трогай - маткеснишь
Рядом - мкарбин
Возьми салфетку - ходи клинекс
Терпение - сбар
Ты терпелива (для ж)- нти сбри
Положи руку-Хат идик
Подними две ноги - гез ржлик бжуж
Ударь в лодоши -сфак биддик жуж маррат
Закрой уши - сыд удник
Давай поинраем - ажи ляябу
Найди - лькалия
Я скажу и ты....- эна гади нгулик у нта дир....
Рисуй - рсым
Надувной шарик - нфаха
Лицо - ужег
Чувство страха - хоф ихсес
Сплетни - намима
Вообще - аслан
Не понимаешь?- матфементишь?
Повтори - ауди
Сделал что-нибудь - дерт щи хежаДобавлено (19.11.2015, 12:07)
---------------------------------------------
Незабудка, да я сама в шоке  Добавлено (19.11.2015, 12:08)
---------------------------------------------
Незабудка, но лишь некооорые слова.
В марракеше меня понимают 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Четверг, 19.11.2015, 13:13 | Сообщение # 1439 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| У нас тоже много по другому.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Четверг, 19.11.2015, 13:32 | Сообщение # 1440 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Полгода - счгор
Я чувствую - эна хас
Мимо - фыльтига
Опоздать на поезд - фылит тра
Мы чувствуем - хасин
Сильно - южегд
Ты чувствуешь - нти хеса
Тебе нравится это? - вош азиз алик геда?
Ты мне не нравишься - эна мезишь алия
Я тебе нравлюсь ?- вош эна азиз алик?
Ты любишь? - кен бри?
Возле тебя мне хорошо - эна кенартахлик
Тебе возле меня хорошо? - вош кетертехи лия ?
Я не согласна с тобой - матутхамш лия
Согласны? - вош wодх?
Цель - игарад
Он ненавидит меня - гуа макаяхмельнишь
Я не люблю шум - макентхмельш сдаа
Шум - сдаа
Я боюсь - эна хайфин
Я повторю вопрос - наудлик суель
Вопрос - суэльДобавлено (19.11.2015, 12:25)
---------------------------------------------
Мускатный орех - гуза
Ленивый - касууль
Когда она была - феш кент
Почему опоздал? - аляешь таательт?
Где ты была? - фин кун нти?
Настроение - льгена
Ему нужен - мхтеж
Рай - жна
Ад - жегенем
Скоро, близко - крейб
Причина - себеб
У меня есть - энди
Она платит аренду - гия керия (гуа кери)
Я должна - эна хски (гуа хаск)
Выиграл - смаиль
Выиграла - хамима
Получила - хдиту
Плохо- льэлем
Чудо - ажиб
Первая мысль - фикра люуля Добавлено (19.11.2015, 12:32)
---------------------------------------------
Представь - тхейли
Ей все равно - гия бсета
Нет сил - мандишь суфль
Мы не виделись - макатлакаш
Отстаивать - метнезмаш
Ты счастливчик - андек згар
Следить - тбаат
Поменять - бдель
Боль - дарни
|
| |
| |
