|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Zlata | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:32 | Сообщение # 541 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Может это какая-то часть населения говорит -у-? Может берберы?
 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:33 | Сообщение # 542 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Вот сделала фото из своего учебника. Там огласовка «дамма», а это «у». Шукран.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:35 | Сообщение # 543 |
 Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| так дамма не читает как наша У,она между,и ближе в О
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:35 | Сообщение # 544 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата GENIA (  ) так дамма не читает как наша У
|
| |
| |
| Astra | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:36 | Сообщение # 545 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2912
Статус: Offline
| Цитата GENIA ( ) ШНО,это что,а ЭШНО,это что ты хочешь,ну не дословно ,а типо что тебе надо ,что желаешь  Типа как алеш - и почему, и зачем в одном флаконе)))))
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:39 | Сообщение # 546 |
|
Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) Вера что это значит))
Да благословит тебя Бог,
|
| |
| |
| Astra | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:40 | Сообщение # 547 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2912
Статус: Offline
| Ну я в турции тоже слышала шокран, ближе к о все-таки... Когда произносишь У, губы вытягиваются вперед, но при произношении такого не наблюдала....
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:40 | Сообщение # 548 |
|
Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Дамма читается О .
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:41 | Сообщение # 549 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| GENIA, в арабском нет О. Я его изучала и не просто так говорю.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:44 | Сообщение # 550 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Читаю и просто радуюсь--какие же девчонки знатоки арабского 
Прям аж заспорили. Это уже высший пилотаж--спорить о языке.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:45 | Сообщение # 551 |
|
Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Амин,да я б не спорила если бы сама его не изучала. 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 31.01.2014, 20:47 | Сообщение # 552 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Значит все учителя мои АРАБЫ и мой муж в том числе не знают арабский.
|
| |
| |
| Юльча | Дата: Пятница, 31.01.2014, 22:59 | Сообщение # 553 |
 Гуру
Группа: Модераторы
Сообщений: 1774
Статус: Offline
| вся семья и я говорим шУкран,одно время у нас жила американка, так она говорила шЮкран,ее постоянно исправляли на У .Только,что у сестры мужа уточнила,сказала,что через У. Тогда получается от региона зависит
|
| |
| |
| Cappuccino | Дата: Пятница, 31.01.2014, 23:09 | Сообщение # 554 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
| Как по-разному мы воспринимаем на слух дарижу или как различается она по регионам.
В слове "спасибо" я слышу что среднее между о и у, в слове "что" - шнУ. В слове "почему" - алЯш.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
|
| |
| |
| Юльча | Дата: Пятница, 31.01.2014, 23:13 | Сообщение # 555 |
|
Гуру
Группа: Модераторы
Сообщений: 1774
Статус: Offline
| Цитата Cappuccino ( ) . В слове "почему" - алЯш. 
|
| |
| |
