|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Славянка | Дата: Пятница, 31.01.2014, 23:46 | Сообщение # 556 |
 Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 457
Статус: Offline
| Цитата Cappuccino (  ) В слове "спасибо" я слышу что среднее между о и у Цитата Cappuccino ( ) В слове "почему" - алЯш |
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Суббота, 01.02.2014, 00:05 | Сообщение # 557 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Мне кажется, что произносим мы все равно правильно ( ну, в меру способностей  ), а вот записываем - каждая по-своему. Произнесите шно и шну - разницы то особой нет. Так же и шукран.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 01.02.2014, 13:12 | Сообщение # 558 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Спросила у мужа про шОкран, в котором раньше и не сомневалась.
Сказал, что в арабском языке в этом слове буква дамма, которая читается как короткий -О-. Чтобы звучало шУкран, это слово надо писать по-другому, добавив к нему еще одну букву.
Поэтому кто говорит " шОкран" (который, кстати и произносит в аудио звуке ГУГЛ)-тот говорит это слово по-арабски. А кто говорит через -у--то это не по-арабски, а уже под влиянием каких-то своих или локальных особенностей произношения.
 
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 01.02.2014, 13:35 | Сообщение # 559 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| я тоже спросила :-D действительно "о" но произносится как-то интересно,у меня не получается :-D
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 01.02.2014, 13:39 | Сообщение # 560 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| фатха «а»
кясра «и»
дамма «у»
сукун «остановка»
|
| |
| |
| karima | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 16:40 | Сообщение # 561 |
 Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 299
Статус: Offline
| Цитата Zlata ( ) которая читается как короткий -О-
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:22 | Сообщение # 562 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:30 | Сообщение # 563 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Добавлю.
Тут - гна.Добавлено (14.02.2014, 15:30)
---------------------------------------------
Там - тымма.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:32 | Сообщение # 564 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Там - тымма.
Не знала. Ударение на какой слог?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:51 | Сообщение # 565 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Zlata ( ) Ударение на какой слог?
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Пятница, 14.02.2014, 23:41 | Сообщение # 566 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| а я говорю "что это?" шноуа эд щи? они вообще любят эти "щи"))) щиуахет, щибласа, щищуйя....
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 15.02.2014, 07:05 | Сообщение # 567 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| всё это настолько относительно..имею ввиду как обсуждаем произношение. лучше его спрашивать у мужей (носителей ). я как всегда новенькие слова на своем проверяю. насчет тымма. долго не мог понять,что от него хочу :-D в итоге сам произнес это слово..буквы Ы по факту не слышно.. это как произнести Т и М одновременно,наверно такой звук. а Г марокканское тоже для меня пока не произносимо. конечно похоже на украинское,но не то,какое то гортанное.
|
| |
| |
| SILVER | Дата: Суббота, 15.02.2014, 12:39 | Сообщение # 568 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) в итоге сам произнес это слово..буквы Ы по факту не слышно.. это как произнести Т и М одновременно,наверно такой звук. а Г марокканское тоже для меня пока не произносимо. конечно похоже на украинское,но не то,какое то гортанное. |
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Суббота, 15.02.2014, 15:51 | Сообщение # 569 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Вопрос не в том, как произнести, а в том, как услышать, а потом записать. Записываем мы по-разному, вот что.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 15.02.2014, 16:46 | Сообщение # 570 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я написала тЫмма, чтоб понятнее было. Тмма, не совсем хорошо звучит при чтении.
|
| |
| |
