|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| MarGo | Дата: Среда, 27.08.2014, 00:21 | Сообщение # 706 |
 Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| ElenaFlower, spasibo4ki...
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Пятница, 10.10.2014, 18:52 | Сообщение # 707 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Девочки, а как правильно перевести мфылис? Это как мсхот или другое значение?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 10.10.2014, 19:01 | Сообщение # 708 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Незабудка (  ) Это как мсхот или другое значение?
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Пятница, 10.10.2014, 19:04 | Сообщение # 709 |
|
Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Amina, А мне казалось, что плохое значение.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 10.10.2014, 19:06 | Сообщение # 710 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Незабудка ( ) А мне казалось, что плохое значение.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Пятница, 10.10.2014, 23:42 | Сообщение # 711 |
 Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Цитата Незабудка ( ) Девочки, а как правильно перевести мфылис
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 11.10.2014, 00:43 | Сообщение # 712 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| А я вот по ходу спросила у мужа , как будет гопник. 
Сказал - АРОБИ. Ударение на -о-.
 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Суббота, 11.10.2014, 00:51 | Сообщение # 713 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Ароби это деревня вроде)) Я так часто называю невоспитанных баб здесь)
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 11.10.2014, 00:56 | Сообщение # 714 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) Ароби
Да, типа деревенщина. Но именно это слово отражает смысл гопничества. Мой муж хорошо знает значение этого слова на русском, и сказал, что именно АРОБИ подойдет как эквивалент на дариже.
|
| |
| |
| Lenoussa | Дата: Суббота, 11.10.2014, 00:57 | Сообщение # 715 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата Я так часто называю невоспитанных
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 18.10.2014, 07:10 | Сообщение # 716 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| всё таки есть различие по переводу между словами Кульши бихер, Лябас, Кидейр ?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 18.10.2014, 12:14 | Сообщение # 717 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Nigma, кульщи бихеир, лябас? - все хорошо?
кидеир? - как дела?
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 18.10.2014, 12:17 | Сообщение # 718 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| a как спросить именно про здоровье - Как ваше здоровье?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 18.10.2014, 12:20 | Сообщение # 719 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| бсахтик?
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 18.10.2014, 12:24 | Сообщение # 720 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| а что значит - Бсаха, лаятек бсаха (может не правильно пишу, но так произносили в любом случае, будь то выйдешь после душа, или подарили новую вещь и тп )
|
| |
| |
