| Меню сайта |
|
 |
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Подтверждение дипломов в Марокко
|
|
| Zlata | Дата: Четверг, 09.01.2014, 12:46 | Сообщение # 1 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Как подтвердить диплом в Марокко.
 
|
| |
| |
| smm | Дата: Среда, 20.07.2016, 07:03 | Сообщение # 91 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Цитата flynato (  ) Добрый день) Я по специальности инженер-строитель. Моему жениху в отделе эквиваленции сказали что мне нужны: 1. Чертежи диплома в 3хэкземплярах с визой вуза2. Заглавные листы записки-3экз. 3. Справка из вуза(ее еще называют архивная справка, но мое дело еще не передано в архив, так что взяла в отделе кадров) 4 Аттестат из школы с приложением.4. Диплом с приложением. Вот дальше начинается путаница((((Никто не может подсказать нужно ли легализовать школьный аттестат с приложением? и делать ли его нотариальный перевод.
В вузе говорят что диплом легализуется в оригинале, я тоже вычитала что документы об образовании легализуются в оригинале. Однако, я нашла фирму, которая занимается легализацией, они уверяют, что нужен нотариальный перевод.
Теперь еще непонятности с апостилем. Фирма, занимающаяся легализацией, радостно звонит и говорит, что могут легко и быстро просто поставить апостиль. Как теперь быть?))))
И еще ....кто сам ездил в МИД? я читала , что рассматривают дела 3-5 дней...т.е если я из другого города, мне жить в Москве и ждать?)
Марокко. Консульская легализация диплома.
1. Нотариальная копия.
2. Перевод диплома на французский язык: нужно выполнить профессиональным дипломированным специалистом, в завершении нужно заверить подпись переводчика у российского нотариуса.
3. Министерство юстиции России в Москве: прошивается дополнительный лист с подтверждением о подлинности подписей нотариусов. (5 рабочих дней)
4. Министерство иностранных дел России в Москве: на последней странице должна стоять печать и подпись начальника отдела Консульского департамента. Именно на основании этих данных возможна дальнейшая легализация. (5 рабочих дней)
5. Посольство Марокко: подтверждение диплома происходит в Москве, по адресу: Пречистенский пер., д. 8а, для этого потребуется сам диплом (оригинал и ксерокопия), ксерокопия загранпаспорта, архивная выписка из ВУЗа и нотариальный перевод диплома с печатями из Минюста и МИДа. Ваше личное присутствие не требуется. (2 рабочих дней)Добавлено (20.07.2016, 06:02)
---------------------------------------------
Цитата Никто не может подсказать нужно ли легализовать школьный аттестат с приложением?
Уточните по месту требования в каком виде им нужен аттестат и диплом, с приложением или без. Обычно для работы легализуют аттестат без приложения, а для учебы с приложением. Но, опять же, все зависит от требований принимающей стороны.
Цитата В вузе говорят что диплом легализуется в оригинале, я тоже вычитала что документы об образовании легализуются в оригинале. Однако, я нашла фирму, которая занимается легализацией, они уверяют, что нужен нотариальный перевод.
Апостиль на документы об образовании ставится на оригинал диплома. Консульская легализация делается с нотариальной копии.
Цитата Теперь еще непонятности с апостилем. Фирма, занимающаяся легализацией, радостно звонит и говорит, что могут легко и быстро просто поставить апостиль.
Чуть выше написала сообщение о том, что по этому поводу говорят в самом посольстве. Апостиль еще не приняли в Марокко, поэтому нужно делать консульскую легализацию.
Цитата И еще ....кто сам ездил в МИД? я читала , что рассматривают дела 3-5 дней...т.е если я из другого города, мне жить в Москве и ждать?)
Документы в МИД заверяют в течении 5 рабочих дней. Помимо этого другие инстанции (Минюст и посольство Марокко) таже нужно будет проходить в Москве. В среднем это займет 2 недели.
Так как ни в одной инстанции ваше личное присутствие и доверенность не требуется, вам будет проще и дешевле обратиться в компанию по легализации документов или попросить знакомых вам помочь.Добавлено (20.07.2016, 06:03)
---------------------------------------------
Цитата Все легализуется в оригинале. Проще . Тк копии сначала в минюст а потом уже МИД и посольство.
Консульскую легализации с оригинала можно сделать только уже с нотариальных документов (доверенности, например). Консульскую легализацию невозможно сделать с оригинала диплома, только с нотариальной копии.
1. делается нотариальная копия диплома.
2. с этой копии делается перевод.
3. копии+перевод прошиваются (!) вместе.
4. теперь этот пакет документов нужно заверять в остальных инстанциях по очереди (Минюст - МИД - посольство Марокко)
МИД документы без печати Минюста не примет.
Что касается апостиля - да, это так, можно поставить и то и то одновременно. Но будет это выглядеть несколько по-иному. А именно:
1. на оригинал диплома ставится апостиль (отдельный лист).
2. нотариальная копия диплома с апостилем.
3. перевод диплома с апостилем и его заверение у нотариуса.
4. Минюст.
5. МИД.
6. Посольство Марокко.
То есть помимо апостиля, который стоит 2500 р. необходимо будет на каждом этапе доплачивать пошлину еще за один лист, который ничего вам не дает сейчас, так как в Марроко апостиль еще не начали принимать.
Есть еще вариант сначала пройти консульскую легализацию, а затем уже на оригинал диплома поставить апостиль, когда его будут принимать и он понадобится.
К слову, апостиль на документы об образовании ставится в течении 45 дней.
flynato, если вам нужно подробное описание каждого этапа консульской легализации, задавайте вопросы в лс. Опишу все подробно: какие документы куда предъявлять, где какая пошлина, какие требования.
Сообщение отредактировал smm - Среда, 20.07.2016, 07:00 |
| |
| |
| flynato | Дата: Среда, 20.07.2016, 08:21 | Сообщение # 92 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Спасибо огромное за столько информации!)
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Среда, 20.07.2016, 09:15 | Сообщение # 93 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Smm мой муж сам лично ездил и ставил легализацию консульскую на сам диплом,плюс еще 10 марокканцами и гражданам Туниса и Иордании. Плюс апостиль. Это уже в своем городе в мин-ве образования. Никто никаких копий не делал.
К слову апостиль на диплом поставили за 7 дней )
Smm вы легализовали свой диплом ?Добавлено (20.07.2016, 08:15)
---------------------------------------------
Хотя может оригиналы заверяют только иностранцам обучающимся в РФ. Видимо так
|
| |
| |
| smm | Дата: Среда, 20.07.2016, 12:35 | Сообщение # 94 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) Smm мой муж сам лично ездил и ставил легализацию консульскую на сам диплом,плюс еще 10 марокканцами и гражданам Туниса и Иордании. Плюс апостиль. Это уже в своем городе в мин-ве образования. Никто никаких копий не делал.К слову апостиль на диплом поставили за 7 дней )
Smm вы легализовали свой диплом ?
Добавлено (20.07.2016, 08:15)
---------------------------------------------
Хотя может оригиналы заверяют только иностранцам обучающимся в РФ. Видимо так
Да, все комментарии, описанные мной, подходят только для подтверждения документов об образовании, выданных гражданам РФ в своей стране, для Марокко.
Для граждан Марокко, которые получили аттестат/диплом в России, процедура признания выглядит так как описали вы. То есть:
1. заверение диплома в МИД (как оригинал заверяют, так и копию, на ваше усмотрение),
2. заверение в посольстве Марокко.
Перевод документа не обязателен, это можно сделать у себя в стране по необходимости.
Но такой вариант никак не подходит для граждан РФ!
flynato, я так поняла, что нужно российские документы об образовании, выданные гражданину РФ, подтвердить для Марокко. Все верно?
Сообщение отредактировал smm - Среда, 20.07.2016, 12:36 |
| |
| |
| Nigma | Дата: Среда, 20.07.2016, 13:23 | Сообщение # 95 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Только что звонила в мид и посольство. В МИД сказали - сделать нотариальную копию ,потом минюст ,потом МИД ,потом посольство.
Перевод с нотариальной копии по желанию. Но тк были случаи что перевод российский не принимали в Марокко ,есть смысл заверить нотариальную копию и перевод уже в Марокко.
В посольстве сказали - делаете копию ,минюст ,мид и к нам. Перевод не нужен.
Делать может все другое лицо ,доверенность не требуют
|
| |
| |
| flynato | Дата: Среда, 20.07.2016, 14:19 | Сообщение # 96 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Да мне тоже в МИДЕ объяснили разницу для граждан иностранных государств, получающих российский диплом, и для российских граждан, которые хотят легализовать свой диплом. Мне придется делать нотариальную копию. Единственное, что никак не могу договориться с фирмами, которые предоставляют такие услуги по поводу отмены перевода. Меня все прямо уверяют, что это необходимо, хотя бы для перестраховки, якобы в МИДе всегда по-разному может быть.
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Среда, 20.07.2016, 16:09 | Сообщение # 97 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| По разному быть не может ,тк сам мужчина который занимается заверением в мид сказал что перевод по желанию. Так что ищи компетентную фирму
|
| |
| |
| flynato | Дата: Четверг, 21.07.2016, 07:50 | Сообщение # 98 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Позачера друг ездил в МИД в Рабате, ему в отделе эквиваленции дипломов сказали, что на школьный аттестат такие же процедуры, как и на диплом, но эквиваленцией аттестатов занимаются не они. Только вчера он дошел до отдела эквиваленции аттестатов, где ему сказали, что достаточно перевода. Никто не сталкивался с аттестатом?))
|
| |
| |
| Анна | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 11:26 | Сообщение # 99 |
 Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 254
Статус: Offline
| Подскажите пожалуйста. я 6 курс мед университета киева, планирую ехать в марокко на пмж. Как мне правильно оформить документы я планирую проходить интернатуру в марокко(есть ли такое вообще для иностранцев) ?
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Среда, 07.09.2016, 12:42 | Сообщение # 100 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| annushka772, Там целая куча бумаг,и из универа, и со школы. Муж должен взять список в министерстве в Марокко. Добавлено (07.09.2016, 11:42)
---------------------------------------------
Цитата flynato ( ) Никто не сталкивался с аттестатом?))
|
| |
| |
| Анна | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 17:20 | Сообщение # 101 |
|
Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 254
Статус: Offline
| Цитата Sasha ( ) Мы с мужем вместе учились, |
| |
| |
| Sasha | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 17:32 | Сообщение # 102 |
 Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Анна, мы провизоры. Диплом подтверждаю и жду стажировку. Наверное вам так же нужно будет. Подтверждение школьного аттестата, затем диплома. вот уже более года вся эта котовасия длится)
|
| |
| |
| Анна | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 17:48 | Сообщение # 103 |
|
Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 254
Статус: Offline
| Цитата Sasha ( ) Наверное вам так же нужно будет. Подтверждение школьного аттестата, затем диплома. вот уже более года вся эта котовасия длится) |
| |
| |
| Sasha | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 18:12 | Сообщение # 104 |
|
Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Анна, от школы нужна программа вся , включающая в себя все дисциплины и кол-во часов. на ее основании здесь в марокко тебе нужно будет получать бакалавр,аттестат школьный. из универа- так же.диплом плюс вся программа с практиками. но.... по леч факу нужно уточнять. узнай у иностранцев в универе, они точнее все скажут. уточни обращаются ли они в посольство марокко после окончания универа. потому что я отправляли доки в москву в посольство, вместе с марокканцами.
|
| |
| |
| Анна | Дата: Понедельник, 26.09.2016, 18:52 | Сообщение # 105 |
|
Знаменитость
Группа: Пользователи
Сообщений: 254
Статус: Offline
| спасибки....
а подтверждение как тяжело на французском ? и ждать дофига?Добавлено (26.09.2016, 17:52)
---------------------------------------------
сори что я так с расспросами)
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
