|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Nigma | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:08 | Сообщение # 766 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| ага, а имя девочки Сука (от Сукайна), надеюсь ни у кого муж не будет настаивать на этом имени дочери :-)
|
| |
| |
| Astra | Дата: Пятница, 07.11.2014, 15:43 | Сообщение # 767 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2912
Статус: Offline
| Nigma, бледи страна, бляти подожди 
|
| |
| |
| Фотиния | Дата: Пятница, 07.11.2014, 16:08 | Сообщение # 768 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2555
Статус: Offline
| ударение где ставить?
|
| |
| |
| Astra | Дата: Пятница, 07.11.2014, 16:27 | Сообщение # 769 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2912
Статус: Offline
| Фотиния, бледИ, блЯти
|
| |
| |
| Визитер | Дата: Пятница, 07.11.2014, 16:39 | Сообщение # 770 |
|
Группа: Гости
| Диалог веселый
-бляти Сука
-ням хуя
- нти нсара?
-ляляля
-фин гадия
-сок
-ашно брити
-пасала
-вахха жри, бислама
|
| |
| |
| Amiirushka | Дата: Пятница, 07.11.2014, 16:52 | Сообщение # 771 |
 Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Визитер, транслэйшн плыз )) Добавлено (07.11.2014, 15:52)
---------------------------------------------
с помощью мужу поняла.
Сок - это тот что сук (рынок)?
пасала - басла?? Лук?
|
| |
| |
| SILVER | Дата: Пятница, 07.11.2014, 19:08 | Сообщение # 772 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| Цитата Amirushka (  ) Сок - это тот что сук (рынок)? пасала - басла?? Лук? |
| |
| |
| ElenaFlower | Дата: Пятница, 07.11.2014, 22:18 | Сообщение # 773 |
 Марокканский Цветок
Группа: Друзья
Сообщений: 2088
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) ага, а имя девочки Сука (от Сукайна), надеюсь ни у кого муж не будет настаивать на этом имени дочери :-)
Смешно и грустно одновременно  Добавлено (07.11.2014, 21:14)
---------------------------------------------
Цитата GENIA ( ) каждый день -куль нгар
а мне казалось - куль нхарДобавлено (07.11.2014, 21:18)
---------------------------------------------
Цитата GENIA ( ) давно -шхель гэди старый человек-шероф (грубо),кбир бнедым(от имя Адам-типо- сын Адама) молодой-схер
Вот уж удивительно, у всех произношение какое-то очень разное:
давно - шхаль хади
старый человек - бнадм кабир (это не очень учтиво, так можно говорить только между знакомыми людьми)
молодой - срир (вторая р произносится грассированно)
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 07.11.2014, 22:20 | Сообщение # 774 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я уже и не пишу, что у нас. Все у всех по-разному.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:31 | Сообщение # 775 |
 Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower ( ) Вот уж удивительно, у всех произношение какое-то очень разное:
|
| |
| |
| Amina | Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:56 | Сообщение # 776 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я в Рабате когда за справкой пошла, ну вообще одного мента не могла понять.Пока он мне на бумаге не написал. Вот и разница.А еще есть говорят так быстро, что тоже не всегда разберешь слова.
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Пятница, 21.11.2014, 11:31 | Сообщение # 777 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Девочки, как все-таки перевести этот диалог?
-Погоди, Сука (это имя, что-ли?)
- Что, брат?
Ты ________ (Нсара - как правильно перевести?)
-лЯляля
- Где это?
- в магазин
- что хочешь?
- лук
- ок, беги, до свидания.
Исправьте, пожалуйста, ошибки
Кто спрашивал зубы - это снэн.
|
| |
| |
| Визитер | Дата: Пятница, 28.11.2014, 20:41 | Сообщение # 778 |
|
Группа: Гости
| Amina, как будет ,,семья люблю вас,, на моракканском языке
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 28.11.2014, 20:42 | Сообщение # 779 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Визитер ( ) семья люблю вас
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 28.11.2014, 20:46 | Сообщение # 780 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Ляфами
Я вот как раз хотела сказать, что в дариже нет слова семья. Все чего нет, заменяют другими языками и довольны. Во язык!
 
|
| |
| |
