| Меню сайта |
|
 |
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
За чаем поболтаем
|
|
| Zlata | Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 18:57 | Сообщение # 1 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Gazel | Дата: Суббота, 08.07.2017, 17:17 | Сообщение # 1246 |
 Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 916
Статус: Offline
| Цитата Zlata (  ) но она уже вторая девочка для меня в Марокко, которая говорит на дариже, как мы все по-русски. И тоже из Агадира, Вру, третья, одну из Касабланки знаю. Но я именно имею в виду свободное беглое владение языком, как и родным. 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 08.07.2017, 17:28 | Сообщение # 1247 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Gazel ( ) Долго они живут здесь? знаю, что не показатель , просто интересно
Другая чуть больше четырех лет, но сразу пошла работать и там и научилась дариже.
Даже на права сдала на дариже. 
 
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 08.07.2017, 17:54 | Сообщение # 1248 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Куда сразу пошла работать?
(может тоже сходить)
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 08.07.2017, 17:58 | Сообщение # 1249 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) Куда сразу пошла работать?
В сферу турбизнеса, в небольшое заведение, где, в основном, марокканцы бывают. Иностранцы редко.
Для иностранцев она английский использовала, а вот с персоналом пришлось общаться на дариже - только один человек знал английский.
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 08.07.2017, 18:07 | Сообщение # 1250 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Классно. Наверняка учила + общение в среде.
По себе знаю - когда просто в среде и некому перевести, выучить трудно, только стандартные фразы и слова.
А так, чтобы трещать как марокканки,, наверно точно более 7 лет прожить нужно
|
| |
| |
| Gazel | Дата: Суббота, 08.07.2017, 18:19 | Сообщение # 1251 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 916
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) 7 лет прожить нужно
кого знаю, общаются отлично на разные темы на дариже, но даже незнаю по каким критериям выделить кого то)) наверное главное, что ты понимала и тебя понимали, а акцент ерунда, по лицу все равно видно , что иностранкаДобавлено (08.07.2017, 18:19)
---------------------------------------------
Цитата Zlata ( ) на права сдала на дариже. |
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 08.07.2017, 18:21 | Сообщение # 1252 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) А так, чтобы трещать как марокканки,, наверно точно более 7 лет прожить нужно
Когда-то я читала воспоминания одной женщины ( она известная в Марокко очень), которая ,переехав к семье мужа, выучила дарижу за 2 месяца.
Свекровь с ней занималась каждый день, используя тетрадь.
Мне кажется, в любом случае, проживая с семьей,получаешь хорошую практику и слова натаскиваются. Слышишь фразы и слова постоянно, а потом спросишь перевод у мужа, уже зная их наизусть при помощи механической памяти.
И совсем другое, если ту дарижу нужно только изредка при покупке или с родственниками раз в полгода.
А про то , что на работе быстро учишься - знаю по себе. Потому что сам записываешь и часто пользуешься теми выражениями, которые нужны по работе. Тут уже другой вид памяти работает.
|
| |
| |
| Gazel | Дата: Суббота, 08.07.2017, 18:57 | Сообщение # 1253 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 916
Статус: Offline
| Цитата Zlata ( ) Мне кажется, в любом случае, проживая с семьей,получаешь хорошую практику и слова натаскиваются. Слышишь фразы и слова постоянно,  )Добавлено (08.07.2017, 18:57)
---------------------------------------------
Цитата Zlata ( ) Свекровь с ней занималась |
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 08.07.2017, 19:28 | Сообщение # 1254 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Gazel ( ) Просто счастье, когда свекровь знает англ или франц
Не знаю, знала ли свекровь англ или франсе, но та женщина, вроде, не знала.
Это метод погружения - никакой посторонний язык не используется, кроме изучаемого.
|
| |
| |
| Gazel | Дата: Суббота, 08.07.2017, 19:33 | Сообщение # 1255 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 916
Статус: Offline
| Цитата Zlata ( ) но та женщина, вроде, не знала |
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 08.07.2017, 19:46 | Сообщение # 1256 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Gazel ( ) я не конкретно о ней , а так в общем
Ты права, бесспорно.
|
| |
| |
| Gazel | Дата: Понедельник, 10.07.2017, 18:34 | Сообщение # 1257 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 916
Статус: Offline
| где все? Амина пропала, Незабудка не пишет 
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Понедельник, 10.07.2017, 19:18 | Сообщение # 1258 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Gazel, многие пропали
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Понедельник, 10.07.2017, 19:22 | Сообщение # 1259 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата Gazel ( ) Амина пропала, Незабудка не пишет
Амина бизнесом занялась. Я с ней говорила недавно. Говорит, времени нет. А жаль, очень ее не хватает.
Цитата Незабудка ( ) многие пропали
Cappuccino, а ты почему не пишешь?
|
| |
| |
| Незабудка | Дата: Понедельник, 10.07.2017, 20:03 | Сообщение # 1260 |
|
Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Zlata, ага,на грядках))),в фесе были.
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
