Zlata, ничего я не намешала. Ты на других языках почитай, нет точного происхождения. Принято считать, что украинский, но он традиционный для многих народов восточных славян.

У многих народов, населявших территории, соседствующие с Ураиной (которая тоже не раз менялась), этимология слов схожа. Лингвистика - дело тонкое))) нет однозначного ответа, есть только гипотезы.

Astra, наверное, борщ все-таки русский. 
Утрирую, потому что смешно читать. 
А тебе самой не смешно? 
Уже нудно рассуждать на эту тему, потому что там нечего рассуждать. Напиши диссер по этому поводу. А я пойду спать.

вот когда напишешь, что он чисто украинский, проведешь исторический анализ, тогда и поговорим. Я понимаю, что ты считаешь его чисто украинским, но ничего не идеально в языке и этимологии тоже))) Это ваше главное блюдо. Но происхождение его спорно с научной точки зрения, а не обывательской.

спасибо, мне есть чем заняться)))

русский борщ,это из разряда украинских пельменей  :3-3:

девочки, я не утверждаю, что борщ русский по происхождению. Просто пытаюсь донести, что в науке нет точной локализации происхождения - Украина. его придумали славяне. Но прижился сильней всего он именно у украинцев. Поэтому бытует мнение, что он украинский.
Наверное, я лезу в ненужные вам дебри...)) закругляюсь

Юльча, мне тоже кажется, что пельмени- украинские. Или то бишь, их придумали славяне. 
Но неизвестно, какие. Может белорусы? А русские их используют, как главное блюдо и называют своим.  )

Zlata, не смогла уснуть? :)

Astra, в кровати уже. Мессенджер разбудил.

а звук на ночь не отключаешь?... Мало ли, позвонит кто...


мне нет. И мне не очевидно, что он исконно украинский. Поляки, например, тоже своим борщ считают. (у меня родственники поляки). Даже в вики нет ни слова про Украину на польском...
Поэтому и говорю, что это блюдо славян. Раньше, когда борщ появился, не было такого разделения на узкие нации - все были восточные славяне. Деление появилось потом.
Вы по-своему правы, но меня просто насторожило слово "борщ украинский, и так понятно". Кому как. Но это не доказано. Мне несложно сопоставить инфо на разных языках. Не надо доверять только английскому)))
У пельменей другая этимология. Тут нет смысла сравнивать.
Но не хочу разводить тут дидактические игры... если не хочется вдаваться в подробности, забудьте

Добавлено (18.12.2015, 00:51)
---------------------------------------------

Astra, русская википедия пишет то же самое, что и английская. 
 ^{И подает само слово БОРЩ , как украинское.}

Мама у меня полячка по папе- Шиманская и живу я недалеко от Польши. Знаю, что они готовят разновидности борща, но сам классический борщ называют украинским. BARSZCZ UKRAIŃSKI 
Кстати, я твоим языком владею отлично, а ты мой через раз поймешь, если поймешь. Так что не бери себе в голову украинскую тематику- оно тебе ни к чему.

И считай ты борщ хоть марокканским, мне все равно.