А у меня на галстук- крават в семье говорят,это тоже от француского,что и в украинском я думаю тоже.Злат, про сахар забыла.Сукар(марок),Цукар (укр.)
Женя таки КРАВАТ, это я ошиблась. И действительно похоже на наше краватка. Тоже от франсе, видимо. А про сукар тоже забыла упомянуть. Молодец, что вспомнила.
Amina, заШмущала ты меня. Отличаю хамса от хамсин. Кстати, уже давненько, лет 5 назад считать научилась, задолго до Марокко.
Там еще ошибка была на сайте- флиль перевели как вечером,а не ночью или наоборот, а мужу говорю, он говорит, ты права, там ошибка, мне так приятно стало
Добавлено (11.03.2014, 22:27) --------------------------------------------- Amina, а у меня с цифрами и названиями овощей и фруктов вот лучше всего из дарижи, поэтому на рынок хожу свободно. Еще прикольно, когда спрашиваю цену, а продавцы видя что я иностранка начинают делать мучительное выражение лица, видимо думаю как бы мне ответить, чтобы я поняла, и в итоге пальцем показывают или по-французски что-то лопочут , а я им в ответ их цену на дарижи говорю ,а они в осадок выпадают Еще как-то покупала у одного продавца фрукты разные, цены он говорил на дариже, и я потом ему деньги без сдачи дала ровно, он прямо так удивился что я все правильно посчитала и даже палец большой мне показал, типа молодец Еще у здесь в Агадире интересная система ценообразования на рынках, например 2 дирхама это рбейн (40) центов, миа- 5 дирхам. в общем в одном дирхаме 20 центов ,еще вот интересно есть альффран- это 10 дирхам . Я долго привыкала, зато щас иногда даже шустрее мужа соображаю на рынке
Сообщение отредактировал SILVER - Вторник, 11.03.2014, 23:44
В медине мне все в риалах называют цену, это чтоб перевести надо мозг сломать. Я от этого ещё больше путаюсь. В медине мне все в риалах называют цену, это чтоб перевести надо мозг сломать. Я от этого ещё больше путаюсь. 10 дирхам, это 200 риалов. Ужас просто.
Еще у здесь в Агадире интересная система ценообразования на рынках, например 2 дирхама это рбейн (40) центов, миа- 5 дирхам. в общем в одном дирхаме 20 центов ,еще вот интересно есть альффран- это 10 дирхам . Я долго привыкал
Ох если бы это было только в Агадире,все базары Марокко так считают ,когда цена ровная еще куда ни шло,можно перевести,а вот когда 375 дреалей и т.п.,то туговато иногда.
О, когда мы были в Касе, такого не заметили. думала грешит этим только наш регион. А мне теперь даже нравится, люблю математику, тут получается все цены в реалах на 20 делить надо ,тренировка для мозга Еще прикольно у мужа в семье все в реалах говорят, меня в начале в ступор 20000 реалов ввели. а оказывается это только 1000дирхам , а еще у мужа кузина она цены только в реалах понимает, не знаю уж почему но когда говоришь ей в дирхамах, она не понимает
Еще у здесь в Агадире интересная система ценообразования на рынках, например 2 дирхама это рбейн (40) центов, миа- 5 дирхам. в общем в одном дирхаме 20 центов ,еще вот интересно есть альффран- это 10 дирхам . Я долго привыкала
Я до сих пор сути не уловила, как это получается. А главное, зачем они это придумали? Оставила на потом. Пока просто числа учу...
Я до сих пор сути не уловила, как это получается. А главное, зачем они это придумали?
Со временем разберешься, до меня через полгода только доперло Бог его знает зачем. может так торговаться проще, по мне лучше было просто в дирхамах.
И был у меня как-то прикол, муж уехал по делам в Касу, я пошла в патиссери за круассанами , спрашиваю сколько, говорят 3 дирхама, я как своя простота, им 60 центов даю , они говорят еще , я в ступоре думаю как так, короче дала им кучу мелочи они сами взяли сколько надо. А потом муж как приехал начала его пытать почему так, он мне объяснил что на рынках 20 реалов это 1 дирхам, а реально в дирхаме 100 реалов когда расплачиваешься , я долго у него спрашивала зачем это .
Раньше были риалы, и люди привыкли и не перестроились на дирхамы. Это по всему Марокко так.
Ах вот в чем дело)))
ЦитатаSILVER ()
А потом муж как приехал начала его пытать почему так, он мне объяснил что на рынках 20 реалов это 1 дирхам, а реально в дирхаме 100 реалов когда расплачиваешься , я долго у него спрашивала зачем это .
Вот и я запуталась, когда муж пытался объяснить эту систему. Я сказала, давай потом обсудим эту сложную тему
рынках 20 реалов это 1 дирхам, а реально в дирхаме 100 реалов когда расплачиваешься biggrin , я долго у него спрашивала зачем это cool .
Я думаю, имеется в виду, что в 1 дх это 100 сантимов, но 1 дх это 20 реалей (старая валюта, поэтому на рынках часто встречается, т.к. там торгуют часто из деревень, они не привыкли к дирхамам).. А в патиссери говорят в дх, там более продвинутый народ Или я не так поняла что-то из написанного))) Стараюсь переспрашивать в дх, если не понятно... С реалями вообще труба
Сообщение отредактировал Astra - Среда, 12.03.2014, 00:34
Отличаю хамса от хамсин. 
Кстати, уже давненько, лет 5 назад считать научилась, задолго до Марокко. 
А сейчас ты вообще его отбываешь не в марокканских местах. 
Еще как-то покупала у одного продавца фрукты разные, цены он говорил на дариже, и я потом ему деньги без сдачи дала ровно, он прямо так удивился что я все правильно посчитала и даже палец большой мне показал, типа молодец 
