Марокканский язык (дарижа) - Страница 46

Irina

Дата: Вторник, 13.05.2014, 20:28 | Сообщение # 676

Известный

Группа: Пользователи

Сообщений: 110

Награды: 13

Репутация: 2

Статус: Offline

Цитата salma (

)

обеспечение

ddamaana

Цитата salma (

)

государство обеспечивает

dawla ( или Dola) katedmen

Цитата salma (

)

государство не обеспечивает

dola makatedmench

Добавлено (13.05.2014, 19:18)
---------------------------------------------
Цитата salma
стабильность

alisti9rar

Цитата salmaя
не уверена

mamt2akdach

Цитата salma

ты уверен

nta mt2akad? (nta sure??)

Цитата salma

гордость

3ziz 3lya rasi

Добавлено (13.05.2014, 19:20)
---------------------------------------------

Цитата salma (

)

mdomandi

может значить: "уже заказано"

Добавлено (13.05.2014, 19:24)
---------------------------------------------

Цитата salma (

)

mkatkadach

в "уличном" лексиконе это слово используется, когда говорят о девушке, которая очень много говорит, общается и ее разговорам нет конца (это, что я поняла по объяснениям марокканцев о значении этого слова)

Добавлено (13.05.2014, 19:28)
---------------------------------------------

Цитата salma (

)

tbaray

если пишется tberay, то это "предупреждение"

а если tbaray, то значение не могу найти

Сообщение отредактировал Irina - Вторник, 13.05.2014, 20:19

Визитер Александра

Дата: Среда, 21.05.2014, 14:53 | Сообщение # 677

Группа: Гости

Девушки, я хочу к вам. У меня муж марокканец. Я за месяц в Марокко многое освоила и понимаю. Сейчас у меня появилось безумное желание учиться языку вместе с вами. Я прочла весь форум, многое для себя открыла, пополнила словарный запас и удивила мужа)
Мы сейчас в Питере, возможно через какое то время прилетим пожить в Марокко. А мне очень хочется поговорить с его родными не только на английском и жестами, но еще и удивить своими познаниями.

Лиса

Дата: Среда, 21.05.2014, 15:10 | Сообщение # 678

Легендарный участник

Группа: Администраторы

Сообщений: 10190

Награды: 308

Репутация: 69

Статус: Offline

Цитата Визитер Александра (

)

Девушки, я хочу к вам. У меня муж марокканец. Я за месяц в Марокко многое освоила и понимаю. Сейчас у меня появилось безумное желание учиться языку вместе с вами. Я прочла весь форум, многое для себя открыла, пополнила словарный запас и удивила мужа) Мы сейчас в Питере, возможно через какое то время прилетим пожить в Марокко.

Так нужно зарегистрироваться! В левом верхнем углу кнопка регистрации, только ник оригинальный выбери . если не будет получаться с регистрацией пиши поможем

Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.

ФЛАМИНГО

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 11:50 | Сообщение # 679

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Мне до слов обеспечение и стабильность далеко, не доросла еще немного, поэтому порадую вас более изысканным словом понос , запоминается на раз - срисра biggrin

Еще узнала слово закон - канун, тоже лекго запомнить, как "канон"

Визитер Александра, добро пожаловать! Ждем тебя, уже зарегистрированную, с нетерпением! smile

ElenaFlower

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 12:01 | Сообщение # 680

Марокканский Цветок

Группа: Друзья

Сообщений: 2088

Награды: 150

Репутация: 28

Статус: Offline

Цитата ФЛАМИНГО (

)

Мне до слов обеспечение и стабильность далеко, не доросла еще немного, поэтому порадую вас более изысканным словом понос , запоминается на раз - срисра Еще узнала слово закон - канун, тоже лекго запомнить, как "канон"

Насмешила

Правда, легко запоминается

Jana

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 15:44 | Сообщение # 681

Знаменитость

Группа: Проверенные

Сообщений: 302

Награды: 30

Репутация: 5

Статус: Offline

Цитата ФЛАМИНГО (

)

понос , запоминается на раз - срисра

razve ne luje? ya eche udivlalas, po4emu lico i ponos- odinakovie

ФЛАМИНГО

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 16:00 | Сообщение # 682

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Jana, у нас в Касабланке лицо - ужах, х- такое с придыханием, еле уловимое

Jana

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 16:58 | Сообщение # 683

Знаменитость

Группа: Проверенные

Сообщений: 302

Награды: 30

Репутация: 5

Статус: Offline

Цитата ФЛАМИНГО (

)

лицо - ужах

tak mojet mne prosto slishalos luje ))) naverno ujah))) po zvuku pohoje

Незабудка

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 17:03 | Сообщение # 684

Легендарный участник

Группа: Друзья

Сообщений: 4030

Награды: 100

Репутация: 24

Статус: Offline

Я обычно слышу, когда понос говорят диаре или что-то похожее. biggrin

Jana

Дата: Понедельник, 23.06.2014, 17:03 | Сообщение # 685

Знаменитость

Группа: Проверенные

Сообщений: 302

Награды: 30

Репутация: 5

Статус: Offline

diaree po francuzski

salma

Дата: Вторник, 12.08.2014, 03:41 | Сообщение # 686

Звезда Востока

Группа: Друзья

Сообщений: 937

Награды: 37

Репутация: 12

Статус: Offline

ща попробую понаписывать,то что вспомнила,остальное надо по тетрадям копаться искать.
Админы,сильно не ругайтесь,я пишу все подряд,без цензуры,может кому и мат понадобится:

атака - харб

скучать- твахащте

тебе скучно?- твахащти?

трус- хаувэф

гордость- тейма

эгосист- анани

совсть-даммер

у тебя ест совестьН-- вэш андэк даммер?

бессовстный- маандиш даммер валю

победа-рбехть

победить-рбехти

реакцийя- ментюш

одиночество-горба

беспредел- фауда

моя гордость- анди кеймти

ностал(гия-мутаа

повестка- истидаа

вонекомат-лежла аскария

штраф- дайра

бандит-эйсаба

криминал-мужарин

беглец- гербен

беженцы- ляжеин

пошел на...- сир ткауд

да пошел ты--- сир а моссох (буквально переводится как грязный,а дальше у кого какя фантазия. тут одно слово 100 значений может иметь)

иди заеб...-сь--- сир тхаува

изнасилование-эртисаб

преступление-жарима

измена-фсыд

он изменяет- ки фсыд марту

мешать-шувеш

наркотик-мухадират

кокаин-рикка( кажется так)

правильно-схих

не правильно- масхиш