| Меню сайта |
|
 |
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Французский язык
|
|
| Marussia | Дата: Вторник, 28.05.2013, 19:50 | Сообщение # 16 |
 Темная Лошадка
Группа: друзья
Сообщений: 1178
Статус: Offline
| Цитата (Zlata) Французский более тяжелый для тех, кто знает английский 
|
| |
| |
| Rudaniya | Дата: Вторник, 28.05.2013, 20:54 | Сообщение # 17 |
|
Известный
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
| Цитата (Zlata) Французский нужен для работы, дарижа для жизни здесь.
вот точно,не могу не согласиться
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Суббота, 01.06.2013, 14:31 | Сообщение # 18 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Французский более тяжелый для тех, кто знает английский
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Суббота, 01.06.2013, 18:46 | Сообщение # 19 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (Лиса) а мне кажется письменно наоборот помогает , много слов практически одинаково пишется. Я иногда даже понимаю смысл написанного. 
Но английский очень сбивает в произношении, вот в чем проблема 
 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Суббота, 01.06.2013, 18:57 | Сообщение # 20 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Zlata , а не знала бы английский вообще бы ничего не поняла , все равно много много одинаковых слов , таких как дифисиль/ дификлт
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Lionne | Дата: Понедельник, 29.07.2013, 19:47 | Сообщение # 21 |
 Восточная Золушка
Группа: Модераторы
Сообщений: 2043
Статус: Offline
| А мне кажется языковая пара "английский-французский" весьма удачна для изучающих иностранные языки хотя бы в плане лексики, многие слова уже знакомы, просто произносятся по-другому. К этому просто нужно привыкнуть. Хотя на первых порах мне это давалось очень тяжело  На уроках французского мне хотелось произносить слова по-английски, на уроках английского - по-французски  Довольно забавно получалось! А вообще, мне французский язык очень нравится! Он красивый, очень мелодичный! Жаль на учёбе на него отводится так мало времени, потому что он идёт как второй дополнительный 
Девчонки, пытающиеся изучать французский, а как у вас с артикуляцией французского "r"?
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Понедельник, 29.07.2013, 22:41 | Сообщение # 22 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (Lionne) Девчонки, пытающиеся изучать французский, а как у вас с артикуляцией французского "r"?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Понедельник, 29.07.2013, 23:03 | Сообщение # 23 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата (Lionne) А вообще, мне французский язык очень нравится!  Вот принципиально даже его учить не хочу, хотя знаю, что было бы не плохо! 
Ну я тут зато вся в дариже!
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Понедельник, 29.07.2013, 23:36 | Сообщение # 24 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата (Amina) Ну я тут зато вся в дариже!
Обычно так и бывает, кто живет с семьей ( при условии, что там люди вменяемые) начинают с дарижи и им потом французский не особо нужен. У меня по другому сложилось, я учила фр на работе и для работы, тоже продираясь через тернии, мне тоже было трудно после английского ужасно. Фр труднее английского в принципе.
Цитата (Lionne) а как у вас с артикуляцией французского "r"? |
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 30.07.2013, 00:03 | Сообщение # 25 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) при условии, что там люди вменяемые)
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 30.07.2013, 02:28 | Сообщение # 26 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата (Amina) А бывают не очень? |
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 30.07.2013, 02:33 | Сообщение # 27 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) а ты не в курсе?
|
| |
| |
| Lionne | Дата: Вторник, 30.07.2013, 06:43 | Сообщение # 28 |
|
Восточная Золушка
Группа: Модераторы
Сообщений: 2043
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) Фр труднее английского в принципе.
Абсолютно согласна! Взять хотя бы образование времён Мне постоянно приходится спрягать для себя те или иные глаголы, чтобы закрепить их в памяти. Кроме того, во французском языке, в отличие от английского, нашла своё явное выражение грамматическая категория рода. И это тоже представляет определённые трудности. Ну, а произношение - это вообще отдельная тема! Хотя моя преподавательница говорит, что у меня неплохо получается 
Per aspera ad astra - через тернии к звёздам. А что, Ириш, только это нам и остаётся, иначе жизнь была бы скучной!
Цитата (ФЛАМИНГО) В самой Франции есть регионы, где Р произносят как у нас в русском языке.
Я слышала о таком, но всё равно внутри существует какой-то глупый комплекс по поводу этой "r", причем с самого первого урока. Спасибо, Ириш, постараюсь больше работать над общим звучанием языка, прорабатывать связывание и сцепление. Глядишь, комплекс и исчезнет через n-ое количество времени
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 30.07.2013, 14:33 | Сообщение # 29 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата (Lionne) Глядишь, комплекс и исчезнет через n-ое количество времени |
| |
| |
| Lionne | Дата: Вторник, 30.07.2013, 14:36 | Сообщение # 30 |
|
Восточная Золушка
Группа: Модераторы
Сообщений: 2043
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) приедешь, дай Бог, попрактикуемся!
Иншаалла!
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
