Жизнь в Марокко
Пятница, 04.07.2025, 20:59
Меню сайта

Вход на сайт

Поиск

Мини-чат

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Статистика

    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Регистрация брака в Марокко
    ZlataДата: Пятница, 26.04.2013, 10:13 | Сообщение # 1
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Прикрепления: 3552140.jpg (78.2 Kb)
     
    ЛисаДата: Четверг, 06.02.2014, 16:50 | Сообщение # 376
    Легендарный участник
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 10190
    Награды: 308
    Репутация: 69
    Статус: Offline
    Цитата salma ()
    А почему не дают разрешение на брак? я так поняла,ни в марокко,ни в Бельгии?

    Да нет Ленусь  не дали разрешение только в  Касабланке  ,   уж  почему не  знаю.   Берегут наверное  своих  Марокканских  красавиц от иноверцев biggrin


    Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
     
    ZlataДата: Четверг, 13.02.2014, 00:57 | Сообщение # 377
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    
     


     
    ElenaFlowerДата: Среда, 26.02.2014, 21:17 | Сообщение # 378
    Марокканский Цветок
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2088
    Награды: 150
    Репутация: 28
    Статус: Offline
    Девушки, подскажите, если я здесь вышла замуж в Марокко, мне нужно об этом оповещать консульство России, где-то фиксировать, как-то легализовать этот документ (свидетельство о браке) , чтобы он имел юридическую силу в России? И вообще, как это делается?
    Просто я не понимаю, я замужем только в Марокко по марокканским законам, а как же моя родная страна? Мне кажется, что нужно чтобы этот брак также был зафиксирован и в России, чтобы на него распространялись российские законы.
    И будет ли какое-то преимущество в получении визы в Россию для моего мужа? Или наш с ним брак не играет роли для визы и для всех одинаковые условия?



     
    ЛисаДата: Среда, 26.02.2014, 22:10 | Сообщение # 379
    Легендарный участник
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 10190
    Награды: 308
    Репутация: 69
    Статус: Offline
    Цитата ElenaFlower ()
    Девушки, подскажите, если я здесь вышла замуж в Марокко, мне нужно об этом оповещать консульство России, где-то фиксировать, как-то легализовать этот документ (свидетельство о браке) , чтобы он имел юридическую силу в России? И вообще, как это делается? Просто я не понимаю, я замужем только в Марокко по марокканским законам, а как же моя родная страна? Мне кажется, что нужно чтобы этот брак также был зафиксирован и в России, чтобы на него распространялись российские законы.
    И будет ли какое-то преимущество в получении визы в Россию для моего мужа? Или наш с ним брак не играет роли для визы и для всех одинаковые условия?
     
    Если  вы   брак  легализуете  ,    визу     можно   будет  оформлять  здесь без приглашения   по твоему  заявлению.

    Если   ребенка  рожать в Россию  поедешь  тоже пригодится  легализованный  брак,      ребенку      по нему  впишут отца
    Ну  и если надумаешь когда  мужу        документы  на проживание  в РФ делать тоже   без   этого никак.

    Легализации   подлежит оригинал  документа,  никакие   копии     делать и заверять в     муката не надо.

    Для  начала    едите   в  тот  же  суд, который   выдавал  разрешение на  брак ,  там   узнаете  часы  приема         кабинета   где  делают заверение     вашего брака  для МИД.
    Раньше  это делали только по  пятницам    ,  народу  было      уйма    , поэтому   приезжать нужно с  утра.  
    Потом  когда  получите  эту  печать        нужно ехать в  Рабат   в  МИД  , там  они  на     этот  документ  поставят  еще  свою  печать.  Потом  уже  обращаетесь в  Консульство России  .  Они  вас  отправят  делать перевод  .  Это  кстати незаконно потому  ка к легализации подлежит сам документ          ,а  перевод  вы  и в россии сделать можете.  
    Печать  ставят     там же на  оригинале.    Поставят прям  при вас.   Стоимость можно у них на  сайте посмотреть. Если решите  здесь переводить   ,  обратитесь  к присяжному переводчику      ,   после  всех печатей  , но до  консульства.    Единственное  скажу  перевод  он делает  корявей  некуда.     По  моему  свидетельству  я   так  и не  поняла  дату   нашей  регистрации и  мужу  вместо  подданство  марокко  везде написал  национальность марокко,  в     загсе в  россии были проблемы,   отправили  переводить паспорт мужа, потому  что нигде не  было     в  свидетельстве о браке       какой  страны  он гражданин.  
    Ну и консульство за  заверение  подписи переводчика  еще    сдерет  деньги. 
    Вообщем не  советую  здесь  перевод делать и дорого и долго и  коряво.


    Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
     
    ElenaFlowerДата: Четверг, 27.02.2014, 12:51 | Сообщение # 380
    Марокканский Цветок
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2088
    Награды: 150
    Репутация: 28
    Статус: Offline
     Лиса, спасибо за такой развернутый ответ!!!!!!!!!! Очень полезная информация!


     
    ПолумнаДата: Пятница, 28.02.2014, 09:12 | Сообщение # 381
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 3
    Награды: 4
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    добрый  день !  я  собираюсь   замуж за мароканца   ...  подскажите    пожалуйста  ....  где берется медицинская  справка , какая  информация   в ней  должна  содержаться  ?  кто  ставит  номер  загранпаспорта  ?  я обратилась  в свою  поликлинику  ... но  информации не  получила  !    и  еще  ... какой размер фото   и    она  должна быть цветная  или    ч-белая?...
     
    ElenaFlowerДата: Пятница, 28.02.2014, 11:50 | Сообщение # 382
    Марокканский Цветок
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2088
    Награды: 150
    Репутация: 28
    Статус: Offline
    Цитата Полумна ()
    добрый день ! я собираюсь замуж за мароканца ... подскажите пожалуйста .... где берется медицинская справка , какая информация в ней должна содержаться ? кто ставит номер загранпаспорта ? я обратилась в свою поликлинику ... но информации не получила ! и еще ... какой размер фото и она должна быть цветная или ч-белая?...
    Медицинскую справку в Марокко сделать очень легко и без проблем.
    Если вы будете выходить замуж в Марокко, то просто идете здесь к любому врачу, и они здесь за деньги напишут вам эту справку даже без осмотра. Просто спросят, хорошее ли у вас здоровье и все. В справке будет написано что вы такая-то гражданка (имя фамилия) такого то государства не имеете проблем со здоровьем. Номер вашего загранпаспорта врач поставит сам, но лучше напомните ему, а то вдруг забудет. А зачем вам фото? Для чего?
    На  медсправку у меня фото не спрашивали. Фото нужны только для подачи документов на брак в суд. Они цветные и стандартные. Мы просто пришли в фотографу и сказали что нам нужны фото для брака для суда. Фотографии цветные для суда, у меня были на белом фоне, рамер 35x45мм, все приняли и никто не придирался. Чтобы уж точно быть уверенными и не ошибиться, спросите это прям в суде, где вы будете брать список необходимых документов для замужества.
    Когда будете делать карт де сежур фото тоже цветные, но на сером фоне, размер 34x45мм. Это будет написано в списке документов, которые вы должны будете собрать.
    Для информации:  я вышла замуж 1 февраля этого года в городе Касабланка. Так что информация свежая.

    Добавлено (28.02.2014, 10:50)
    ---------------------------------------------
    Вот список документов, которые надо собрать для суда (это то , что дали нам):
    Autorisation du mariage mixte Documents exigésLe cas du mariage d'un marocain avec une étrangère:
     
      Pour la fiancée étrangère :

    • Une attestation de capacité pour contracter le mariage, délivrée par l'ambassade ou le consulat du pays de la fiancée, certifiée conforme par le Ministère des Affaires Etrangères
    • Une copie de l'acte du divorce ou le jugement définitif du divorce en cas de mariage antérieur
    • Une copie de l'acte de naissance conforme au livret d'état civil
    • Un certificat de résidence délivré par le pays d'origine ou par les autorités compétentes du pays d'accueil si l'intéressée est résidente au Maroc ou dans tout autre pays autre que son pays d'origine, en prenant en compte la durée de validité
    • Un Certificat de nationalité délivrée par les autorités de son pays ou par les services consulaires de son pays au Maroc
    • Une copie du casier judiciaire ou de la fiche anthropométrique, si la fiancée est née au Maroc ou du casier judiciaire national (Ministère de la Justice Direction des Affaires Pénales et de la Grâce) si elle est née à l'étranger
    • Une déclaration de confession au nom de la fiancée étrangère, certifiée conforme ou une copie certifiée conforme de l'acte de conversion à l'Islam ou tout autre moyen justificatif prouvant sa confession
    • Un certificat médical
    • Une copie de la première page du passeport attestant la date d'entrée au Maroc
    • Quatre photos récentes.


    ENG :

    Required documentsCase of Moroccan men marrying foreign women

    For the foreign fiancée :
    •  Certificate of capacity to contract marriage issued by the Embassy or Consulate of the country of the fiancée, certified true copy by the Ministry of Foreign Affairs;
    •  Copy of the divorce deed or the final judgment of divorce if previously married;
    • Copy of the birth certificate according to civil status register;
    • Certificate of residence issued by the country of origin or by the competent authorities of the host country if the applicant is resident in Morocco or in any other country other than their country of origin, taking into account the validity period;
    •  Certificate of citizenship  issued by the authorities of the country  or origin or by its consular services in Morocco;
    •  Copy of the criminal record or the anthropometric record, if the fiancée was born in Morocco or national criminal record (Ministry of Justice Directorate of Criminal Affairs and Pardon) if born abroad;
    • Document certified true stating religion in the name of the foreign fiancée, or a certified copy of the deed of conversion to Islam or any other evidence documents of religion;
    •  Medical certificate
    •  Copy of the first page of the passport stating the date of entry in Morocco;
    •  Four recent photographs.



     
    ПолумнаДата: Пятница, 28.02.2014, 13:36 | Сообщение # 383
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 3
    Награды: 4
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    ElenaFlower! огромное   спасибо   за быстрый ответ!  можно  эту   медицинскую   справку   сделать  в россии ?  Я  сама  врач  ..в  принципе  могу написать  справку    себе сама  !  Спасибо  !
     
    ФЛАМИНГОДата: Пятница, 28.02.2014, 13:41 | Сообщение # 384
    Птица Счастья
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2898
    Награды: 128
    Репутация: 42
    Статус: Offline
    Цитата Полумна ()
     можно  эту   медицинскую   справку   сделать  в россии ?  Я  сама  врач  ..в  принципе  могу написать  справку    себе сама  !  Спасибо  !
    мне кажется, проще в Марокко, они знают формулировку и дешевле выйдет, потому что справку на руссском сначала переводить, а потом еще заверять, возможно, придется.
     
    ElenaFlowerДата: Пятница, 28.02.2014, 14:16 | Сообщение # 385
    Марокканский Цветок
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2088
    Награды: 150
    Репутация: 28
    Статус: Offline
    Цитата ФЛАМИНГО ()
    огромное спасибо за быстрый ответ! можно эту медицинскую справку сделать в россии ? Я сама врач ..в принципе могу написать справку себе сама ! Спасибо !
    Конечно, не нужно делать в России. Это будет такая возня и в итоге дорого получится после всех переводов и заверений. Приедете сюда и за один день сделаете эту справку без проблем. Минут за 15! )))) Это такая ерунда.

    Добавлено (28.02.2014, 13:16)
    ---------------------------------------------
    Фотографии, кстати, тоже лучше здесь сделать у их фотографов, потому что они лучше знают какие фото обычно делаются для таких случаев. Все это быстро, недорого, так что не заморачивайтесь слишком.



     
    ПолумнаДата: Пятница, 28.02.2014, 15:21 | Сообщение # 386
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 3
    Награды: 4
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Девочки   , большое  спасибо  !  все разложили  как на тарелочке !  ElenaFlower,   поздравляю  с  вступлением  в брак  !   желаю  всего  наилучшего !  Всем  нам  всего  хорошего  !
     
    ElenaFlowerДата: Пятница, 28.02.2014, 16:30 | Сообщение # 387
    Марокканский Цветок
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2088
    Награды: 150
    Репутация: 28
    Статус: Offline
    Цитата Полумна ()
    Девочки , большое спасибо ! все разложили как на тарелочке ! ElenaFlower, поздравляю с вступлением в брак ! желаю всего наилучшего ! Всем нам всего хорошего !
    Спасибо!!!! smile А мы вам желаем собрать все нужные документы, приехать к нам сюда и благополучно вступить в брак со своим любимым марокканцем!;) Все будет хорошо!



     
    LeonaДата: Воскресенье, 02.03.2014, 01:23 | Сообщение # 388
    Узнаваемый
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 95
    Награды: 13
    Репутация: 3
    Статус: Offline
    всем привет )) я тут новенькая
    я еще не всё прочитала, но судя по последним сообщениям, где есть упоминания о МИДе в Рабате, может кому пригодится информация, что печать мида можно поставить в Агадире и никуда не ездить. я сама недавно столкнулась - очень удобно. на авеню Хассана 2 напротив кафе La Fontaine на втором этаже есть бюро от мида. Покупаете марки 40 дх на один документ, ждете своей очереди и вуаля )))

    Добавлено (02.03.2014, 00:23)
    ---------------------------------------------
    кстати, кто из Касабланки или кто на этой неделе был в консульстве? они вернулись к прежнему режиму работы? все будни кроме среды? кто знает??

     
    ФЛАМИНГОДата: Воскресенье, 02.03.2014, 02:02 | Сообщение # 389
    Птица Счастья
    Группа: Друзья
    Сообщений: 2898
    Награды: 128
    Репутация: 42
    Статус: Offline
    Leona, добро пожаловать на форум, у нас есть тема знакомств, там можно представиться )
    Цитата Leona ()
    они вернулись к прежнему режиму работы?
    это можно выяснить за пару минут, просто позвонив им. 0522 23 25 40
     
    ВизитерДата: Четверг, 20.03.2014, 08:41 | Сообщение # 390
    Группа: Гости





    Здравствуйте, нужна ваша помощь. Я гражданка Киргизии, выхожу замуж за Марокканца проживаю в России, делаю документы на временное проживание. Какие мне документы нужны для регистрации в Марокко? Проблем с религией нет, я мусульманка с рождения.
     
    Поиск:

    Copyright MyCorp © 2025
    Сделать бесплатный сайт с uCoz