| Меню сайта |
|
 |
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Регистрация брака в Марокко
|
|
| Zlata | Дата: Пятница, 26.04.2013, 10:13 | Сообщение # 1 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Суббота, 06.02.2016, 09:06 | Сообщение # 1321 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Ольга, Как может быть не понятным,если переведено на арабский ¿ ((Риторический вопрос )(равнозначно - я не понимаю то что переведено на русский,поэтому сверяю с английским переводом )
myzouhair, по крайней мере Российские документы в Марокко, в частности Закария Гзам, переводит с оригинала / скана (с русского языка без предварительных заверений в минюст и МИД Москвы ) на арабский,ставит свои печати, а после него уже везде заверяют . пусть твой жених позвонит тому же закарии гзам, или ты в консульство в казе позвони а лучше письмо напиши со всеми вопросами на электронку (быстро отвечают ) ,их сайт даже в фейсбуке есть,туда можно написать. Так что напиши сразу списком вопросы ,они ответят.
|
| |
| |
| Zarina | Дата: Суббота, 06.02.2016, 11:35 | Сообщение # 1322 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2731
Статус: Offline
| myzouhair, если посольства Беларуси в Марокко нет, значит его функции выполняет посольство другой страны, в вашем случае как написала Лиса это посольство Москвы. Поэтому разрешение на брак (капасите де марьяж) и справку о национальности вам там могут выдать. Посольство Марокко в Москве, этого вам на даст.
Почему у вас требуют легализацию и перевод в вашей стране, чтобы в Москве заверили, я вообще не понимаю...Напишите/позвоните в Посольство сами. И еще...вы меня извините, но даже если ваш муж работает в Эмиратах, у него есть друзья/родственники которые живут в Мухамедии и могут сходить в суд за бумажкой со списком доков.
Свидетельство о рождении СССР принимают везде
|
| |
| |
| myzouhair | Дата: Суббота, 06.02.2016, 19:33 | Сообщение # 1323 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Цитата Zarina (  ) если посольства Беларуси в Марокко нет, значит его функции выполняет посольство другой страны, в вашем случае как написала Лиса это посольство Москвы. Поэтому разрешение на брак (капасите де марьяж) и справку о национальности вам там могут выдать. Посольство Марокко в Москве, этого вам на даст. |
| |
| |
| Olga | Дата: Суббота, 06.02.2016, 23:30 | Сообщение # 1324 |
 Владелица Отеля
Группа: друзья
Сообщений: 1681
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) Ольга, Как может быть не понятным,если переведено на арабский ¿
или имя моего отца и матери .. вот и просили написать меня, а я им документ подсовывала, где на английском было написано..(то, что я в России успела перевести и заверить)
(хоть и было на английский переведено, так я еще и писала своей рукой им на бумажке латинскими букАвками, моё имя, фамилия, место рождения, и так далее и тому пободное)
видимо им не понятны мои имя и фамилия, когда они переведены на арабский... ))))))) А на английский, так само то, шо надо ))))
много раз меня просили написать мой адрес российский (адрес прописки) латинскими буквами...
сидела и писала, как дура - с паспорта со странички прописки..(а про себя сидела и тихо ржала)
Сообщение отредактировал Olga - Воскресенье, 07.02.2016, 01:30 |
| |
| |
| Наида | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 01:28 | Сообщение # 1325 |
 Гуру
Группа: Друзья
Сообщений: 1831
Статус: Offline
| Olga, я сама уссыкалась, когда лядуль пытался прочесть на араби мое отчество и название улицы..ну как переводчик постарался, так и получилось
|
| |
| |
| Olga | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 01:34 | Сообщение # 1326 |
|
Владелица Отеля
Группа: друзья
Сообщений: 1681
Статус: Offline
| Цитата Наида ( ) Olga, я сама уссыкалась, когда лядуль пытался прочесть на араби мое отчество и название улицы..ну как переводчик постарался, так и получилось |
| |
| |
| Zarina | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 09:41 | Сообщение # 1327 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2731
Статус: Offline
| Цитата myzouhair ( ) Нет, не делает - узнавала. Мне уже девушка из Беларуси написала, что нужно ехать в Рабат и они там дают бумагу, что в Марокко нет посольства Беларуси. И поэтому мы подаём документы без этих двух бумажек ( о гражданстве и разрешение на брак).
Цитата Olga ( ) дак, что самое интересное, что в арабском документе они пишут мои имя и фамилию на англическом...
Цитата Наида ( ) Olga, я сама уссыкалась, когда лядуль пытался прочесть на араби мое отчество и название улицы..ну как переводчик постарался, так и получилось
Сообщение отредактировал Zarina - Воскресенье, 07.02.2016, 09:41 |
| |
| |
| ilonamlk | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 10:35 | Сообщение # 1328 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Дамы, приветствую  Расскажите, кто недавно делал брак в Марокко, желательно украиночки, какие доки вы с собою везли из Украины и нужно ли их заверять в МИДе И МИНЮСТе? 
|
| |
| |
| Наида | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 13:11 | Сообщение # 1329 |
|
Гуру
Группа: Друзья
Сообщений: 1831
Статус: Offline
| ilonamlk, недавно , это сколько по-твоему?тут очень много информации по этому поводу. прежде всего будущий муж идет в полис и берет бумажку, в кот орой перечислено что нужно вообще из доков. потому что иногда зависит от города, в котором будете регистрировать брак. ну а так навскидку перечислю:(год назад регистрировалась)
- загран с действующей визой
- внутр паспорт
- св-во о рождении(желательно нового образца, которое делается за 15-20 мин в любом загсе украины)
-справку о несудимости(делается месяц в милиции, желательно перед самым отъездом сделать, так как она имеет срок)
-у нотариуса заявление о том, что не замужем на территории украины (обычно нотариусы в курсе, просто приходишь, платишь деньги и все при тебе печатают на гос бланке)
- если была замужем и осталась на фамилии бывшего мужа-справку из загса о смене фамилии, ил вытяг из актов регистрации гражданского состояния..ну они там тоже в курсе)
Вроде больше ничего...если забыла, девочки придут и дополнят. Я ничего не заверяла и тем более не переводила-в рабате есть патентованный переводчик, все привезла сюда и на месте сделала за небольшие деньги. Все заверения и переводы в украине обойдутся тебе в копеечку.Телефон Закарии есть на форуме(поищи если что)
Всего наилучшего и легких сборов )) Добавлено (25.04.2016, 12:11)
---------------------------------------------
..все остальные документы из списка из полиции марокко доберешь в консульстве украины в рабате(там 2 или 3 бумаги останется сделать-делают при тебе же). Фотки тут сделаешь и справку мед о состоянии здоровья тоже тут. вроде все))
|
| |
| |
| Zarina | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 17:28 | Сообщение # 1330 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2731
Статус: Offline
| В Марокко тоже справку о несудимости делаете
В Посольстве берете разрешение на брак (капасите де марияж)
И справку о национальньности
Делаете перевод на арабский. То, что возьмете в Посольстве переводить не нужно. Вам на французаком сделают.
Делаете перевод в Марокко. У нас в МИД и МинЮст легализировать не нужно.
Да, у меня еще бумагу о религии требовали и с места работы
|
| |
| |
| Алана | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 17:59 | Сообщение # 1331 |
 Активист
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус: Offline
| Цитата myzouhair ( ) Я из Беларуси.
ехала сюда по турист визе... муж делал мне приглашениеДобавлено (25.04.2016, 16:51)
---------------------------------------------
Цитата myzouhair ( ) У нас нет столько времени переделывать. Месяц до вылета остался, а мне ещё в минюст и в мид легализовывать нужно и потом отослать в посольство Марокко в Москву на легализацию.
когда соберете все бумаги в минске есть служба переводов они все сами делают...только плати
и минюст и мид и нотариус за компанию за 5 дней
я все бумаги на франц перевела и прямяком за визой в москвуДобавлено (25.04.2016, 16:59)
---------------------------------------------
а мне посольство России отказало в помощи и предложили поехать в любою ближайшую страну где есть посольство Беларуси...
ага... счас...
выход есть
все тут выдают )))
нас же расписали
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 23:12 | Сообщение # 1332 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Не в тему, но это какой то прикол, когда молдованки или беларуски тут пасаорттеряют, им тоже предлагают поехать в ближайшую страну где есть консульство))
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Laureen | Дата: Вторник, 03.05.2016, 10:12 | Сообщение # 1333 |
 Знаменитость
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус: Offline
| И на границе на пальцах объяснять кто и что.....?
Сообщение отредактировал Laureen - Вторник, 03.05.2016, 10:12 |
| |
| |
| ilonamlk | Дата: Вторник, 10.05.2016, 22:20 | Сообщение # 1334 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Интересно, если справку с работы я просто куплю здесь в Киеве, то там не будут проверять ? так как не официально работаю мне не дадут справку,и как тут быть..?
Сообщение отредактировал ilonamlk - Вторник, 10.05.2016, 22:21 |
| |
| |
| Zarina | Дата: Вторник, 10.05.2016, 22:29 | Сообщение # 1335 |
|
Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2731
Статус: Offline
| ilonamlk, да просто от руки напишите что не работаете
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
