|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:04 | Сообщение # 91 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Думаю я Rudaniya, на английском. Это мой повседневный язык теперь.  Поэтому и дарижа не пристает ко мне, что пока не очень и надо то.
 
|
| |
| |
| Алёнушка | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:05 | Сообщение # 92 |
 Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 822
Статус: Offline
| Цитата (Rudaniya) .Говорю тебе - фильмы марокканские смотри 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:08 | Сообщение # 93 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (Алёнушка) не было у меня живого общения
|
| |
| |
| salma | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:12 | Сообщение # 94 |
 Звезда Востока
Группа: Друзья
Сообщений: 937
Статус: Offline
| девы,ну где проблема??попросите мужей,чтоб с вами ТОООООООООЛЬКО на марокканском базарили. и будет вам живое общение.
 
http://orilider.com/?i=12650
онлайн-каталог Орифлайм
|
| |
| |
| Rudaniya | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:14 | Сообщение # 95 |
|
Известный
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
| да моему мужу это тоже всегда пофигу было,она сам был удивлен,что я свободно говорю,когда мы с ним у врача оказались))))он-то думал - сейчас переводить будет.А я с врачом говорю - а у мужа челюсть вниз едет...потом вышли - спрашивает,как ты ЭТО сделала?!Но общаться - да,конечно,надо,иначе говорить не будешь,я согласна
|
| |
| |
| Алёнушка | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:16 | Сообщение # 96 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 822
Статус: Offline
| Цитата (salma) попросите мужей,чтоб с вами ТОООООООООЛЬКО на марокканском  так что лично для нас это не вариант...
Ну и ещё лично у меня муж в 7 уходит на работу и возвращается часов в 8 или 9 вечера...особо не поболтаешь
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:18 | Сообщение # 97 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (salma) чтоб с вами ТОООООООООЛЬКО на марокканском базарили.
У меня вообще такое чувство, что он не хочет, чтоб я эту дарижу знала. 
|
| |
| |
| Rudaniya | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:22 | Сообщение # 98 |
|
Известный
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
| Zlata,да ему просто неохота возиться с обучением,и не всякий может обучать - даже родному языку.Мы дома тоже по-русски говорим,но мне помогла жизнь в деревне и отсутствие соотечественников)))
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:24 | Сообщение # 99 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (Rudaniya) помогла жизнь в деревне и отсутствие соотечественников))  даже мой муж мне марокканца мало напоминает 
Тисбах ль хир, девочки, лейла саида  Гонят спать меня. 
|
| |
| |
| Rudaniya | Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:29 | Сообщение # 100 |
|
Известный
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
| Спокойной ночи,а у меня только жизнь совиная начинается))) 
|
| |
| |
| Marussia | Дата: Пятница, 24.05.2013, 08:08 | Сообщение # 101 |
 Темная Лошадка
Группа: друзья
Сообщений: 1178
Статус: Offline
| Цитата (Zlata) Ma nqdarsh naiish bla biik 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 11:16 | Сообщение # 102 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (Marussia) миллион миллионов спасибо
Да не за что Marussia, вот тебе еще одно хорошее словечко
Knfakkr fiik или просто Knfakkr - думаю о тебе 
|
| |
| |
| SILVER | Дата: Пятница, 24.05.2013, 15:36 | Сообщение # 103 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| Вот и у меня муж со мной на марокканском не говорит, но часто общаемся с его семьей, так что я волей-неволей впитываю язык, особенно когда что-нибудь у них готовлю Мне даже недавно комплимент сделали, что хорошо говорю на марокканском.
Но когда прошу мужа перевести или объяснить, то с удовольствием объясняет. Он у меня обрусел совсем))) Даже с родственниками иногда на русском начинает говорить- забывается, и ночью во сне на русском уже болтает)))
|
| |
| |
| Алёнушка | Дата: Пятница, 24.05.2013, 15:56 | Сообщение # 104 |
|
Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 822
Статус: Offline
| Цитата (SILVER) Он у меня обрусел совсем))) Даже с родственниками иногда на русском начинает говорить- забывается |
| |
| |
| Zlata | Дата: Пятница, 24.05.2013, 17:41 | Сообщение # 105 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| А мы уже с мужем непонятно на каком языке говорим. То есть сначала это был конечно классический английский, но это очень нудный язык. В нем нет уменьшительно ласкательных суффиксов как в русском или украинском. В процессе хватания от меня нашего языка начался создаваться новый язык, вряд ли кому то понятный. Уже идет не смесь русских и английских слов в предложении, а полная обработка английских слов под русские суффиксы и окончания.
Он выучил что суффикс -чк в существительных делает их уменьшительно ласкательными. Например клубничка, машинка. И начал применять этот суффикс в английских словах. Теперь он называет меня смоличка от английского small +-чка(маленькая) или бэйбичка от английского baby+ чка, слипичка sleep+ чка(соня) , лэйзичка lazy+чка и таких слов полно. Даже хабибичка
|
| |
| |
