|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 23.04.2015, 12:35 | Сообщение # 1096 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower (  ) это "Бсах?" 
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:04 | Сообщение # 1097 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Amina, спасибо. Напишите глагол "говорить". И проверьте предыдущие предложения которые писала Амирушка на перевод.
|
| |
|
|
| karima | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:22 | Сообщение # 1098 |
 Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 299
Статус: Offline
| ФЛАМИНГО, я специально спрашивала про слово бсаля марокканку.именно с б  .также как бтата и блака.мой коллега по работе каждый день здроровается со мной - бривет. объясняю,он согласно кивает ,на сл. утро -снова бривет!
Amina, фразы типа эна фатиги лучше не используй в своей речи
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:24 | Сообщение # 1099 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата karima ( ) фразы типа эна фатиги лучше не используй в своей речи
|
| |
|
|
| karima | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:36 | Сообщение # 1100 |
|
Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 299
Статус: Offline
| это не престижно.так говорят те, кто не знает французский .а знающие лишь в шутку и смотря где .лучше учи правильно на французском. 
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:37 | Сообщение # 1101 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| karima, да какой нам престиж. Главное, чтоб понимали.
|
| |
|
|
| karima | Дата: Четверг, 23.04.2015, 13:43 | Сообщение # 1102 |
|
Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 299
Статус: Offline
| Amina, я в корне не согласна!
|
| |
|
|
| Cappuccino | Дата: Четверг, 23.04.2015, 14:00 | Сообщение # 1103 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 5586
Статус: Offline
| karima, Я с тобой согласна. Такая ядерная смесь - признак дурного вкуса.
Рука, качающая колыбель, правит миром.
|
| |
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Четверг, 23.04.2015, 15:11 | Сообщение # 1104 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Я тоже согласна с этим. Или дарижа, или французский. Но, признаюсь, что сама иногда так говорю, если просто деваться некуда, слово на марокканском не знаю, приходится французский впихивать.
Но предпочитаю все-таки косить под марокканку. Тут я недавно была со своей знакомой русской девочкой и мне , разумеется по делу)))), нужен был телефон одного марокканца, он продиктовал, а потом и говорит, позвони мне и скажи, я та сида, которая с иностранкой приходила)))). Но это , конечно, огромный комплимент, который я пока не заслужила.
karima, ты заходи к нам почаще в эту тему, нам очень нужет такой эксперт, как ты!
Ленуся, я прочла твой перевод! Растешь! Я свой попозже напишу, а то я на работе.
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 23.04.2015, 15:14 | Сообщение # 1105 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата ФЛАМИНГО ( ) слово на марокканском не знаю, приходится французский впихивать.
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Четверг, 23.04.2015, 15:35 | Сообщение # 1106 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| ФЛАМИНГО, спасибо.
кстати я тоже говорю на дариже с добавлением французских слов, понимаю, что не красиво, но для меня важнее сейчас, чтобы меня понимали.
|
| |
|
|
| karima | Дата: Четверг, 23.04.2015, 15:39 | Сообщение # 1107 |
|
Знаменитость
Группа: Друзья
Сообщений: 299
Статус: Offline
| ФЛАМИНГО, спасибо,но я не заслуживаю этих слов. а на счет ,,впихивания ,, фр слов ,их надо еще произнести правильно ,а если говорить тИлИфон и т.д.,то лучше не надо.А так марокканцы в речи очень часто употребляют фр.слова в речи,но разговор не об этом .
|
| |
|
|
| Незабудка | Дата: Четверг, 23.04.2015, 16:04 | Сообщение # 1108 |
 Легендарный участник
Группа: Друзья
Сообщений: 4030
Статус: Offline
| Цитата ElenaFlower ( ) А что это значит?
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 23.04.2015, 18:08 | Сообщение # 1109 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
|
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Пятница, 24.04.2015, 08:12 | Сообщение # 1110 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Глагол "Говорить", напишите кто знает. Я потом придумаю предложения.
|
| |
|
|
