|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Amiirushka | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:05 | Сообщение # 1111 |
 Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Алёнушка (  ) ГУЛЬ
спросила у мужа об этом слове. Есть куль - скажи (скажи мне). От куль (кушай) отличается лишь начальной к. В куль (скажи) произносят гортанную к ﻕ, а в куль (кушай) обычную к ﻙ
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:14 | Сообщение # 1112 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Lenoussa ( ) Глагол "Говорить", напишите кто знает.
мы говорим - гна кэн гдру
ты говоришь - нта кэт гдар (м.р.)
ты говоришь - нти кэт гдри (ж.р.)
вы говорите - нтума кэт гдру
он говорит - гуа кэй гдар
она говорит - гия кац гдар
они говорят - гума кэй гдру
|
| |
|
|
| Алёнушка | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:14 | Сообщение # 1113 |
 Величайший
Группа: Друзья
Сообщений: 822
Статус: Offline
| нет у нас именно
ГУЛЬ говорить(он)
ГУЛИ говорить (она)
ГЕТЛИК я сказала (прошедшее)
ГЕЛЮ сказали (они)
ГЕЛЬТ сказал
ГЕЛЕТ сказала
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:15 | Сообщение # 1114 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Amirushka ( ) скажи (скажи мне)
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:15 | Сообщение # 1115 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Алёнушка ( ) нет у нас именноГУЛЬ
|
| |
|
|
| Amiirushka | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:19 | Сообщение # 1116 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Amina, я это не придумала сама )) я спросила у мужа. Мне он сказал, что на севере только ароби говорят гуль. Пора уже привыкнуть, что здесь в каждом регионе своё произношение ))
Я, перед тем как записывать себе все слова и выражения из форума, проверяю их с мужем. Некоторые он подправляет, некоторые исправляет полностью, потому что ЗДЕСЬ так не говорят ))
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:21 | Сообщение # 1117 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Глагол "ГОВОРИТЬ"
НАСТ.ВР.
Эна кэн гуль
Нта\Нти кэт гуль\и
Гуа кэй гуль
Гия кэт гуль
Гна кэн гулю
Нтума кэт гулю
Гума кэй гулю
ПРОШ.ВР.
Эна кынть тэнгуль
Нта\Нти кынти тэтгуль
Гуа кэн тэйгуль
Гия кэнт тэтгуль
Гна кна тэнгулю
Нтума кынту тэтгулю
Гума кэну тэйгулю
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:22 | Сообщение # 1118 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Amirushka, мы учим дарижу. Кто как и где говорит - неважно. От арабского слово говорить с «г». Странно, что муж твой не знает.
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:29 | Сообщение # 1119 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Lenoussa, думаю будет Гуа кэй гули, Гия кэт гули.
|
| |
|
|
| Amiirushka | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:30 | Сообщение # 1120 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) мы учим дарижу. Кто как и где говорит - неважно. От арабского слово говорить с «г».
так дарижу или арабский?))) Сама себе противоречишь.
Жаль, что среди северных обитателей форума только я...)) Не докажешь же ))
Может это слово "сказать"? Или именно "говорить"?
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:31 | Сообщение # 1121 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Amirushka ( ) ак дарижу или арабский?))) Сама себе противоречишь.
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:32 | Сообщение # 1122 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Amina, Цитата думаю будет Гуа кэй гули, Гия кэт гули. 
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:34 | Сообщение # 1123 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Lenoussa ( ) всё что написала, продиктовал муж
|
| |
|
|
| Amiirushka | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:37 | Сообщение # 1124 |
|
Марокканский блогер
Группа: Друзья
Сообщений: 6750
Статус: Offline
| Вчера днём ещё Ленуся попросила написать слово "говорить". Никто даже не отреагировал. Сегодня она повторила просьбу - тишина, хотя на форуме людей было много. Я ответила ей через 3 часа и тут же посыпалось "не правильно", "так не говорят", "буква не та". Ну так чего же вы все молчали-то?
Правду сказала Лена-Цветочек: здесь говорить что-то очень опасно, сразу волна критики.
Миллион раз обсуждалось, что в одном городе говорят так, в другом - эдак.Добавлено (24.04.2015, 13:37)
---------------------------------------------
Цитата Amina ( ) Так ты даешь неправильный глагол с арабского
с дарижи... мы учим дарижу  а в ней, я уже давно поняла, единого правила нет
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Пятница, 24.04.2015, 13:38 | Сообщение # 1125 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Amirushka ( ) Никто даже не отреагировал.
Цитата Amirushka ( ) что в одном городе говорят так, в другом - эдак.
|
| |
|
|
