|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Пятница, 01.05.2015, 20:58 | Сообщение # 1246 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| ля
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Суббота, 02.05.2015, 07:45 | Сообщение # 1247 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| ФЛАМИНГО, Цитата Уаш борщ жа зуин? Бнин?
"бакиять" ,"ткрибэн", "бэш наатыхлих." - ма фюмш гэда калимать.
|
| |
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Суббота, 02.05.2015, 07:52 | Сообщение # 1248 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата Lenoussa (  ) бакиять" ,"ткрибэн", "бэш наатыхлих
бакиять - коробки, упакавки, мн.ч, в ед числе - бакИя.
ткрибен - около, приблизительно.
беш наатылих - чтоб ему я дала
Давайте что-то спрягать! И можно еще потренироваться с прилагательными, которые Лиса выкладывала.
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Суббота, 02.05.2015, 07:54 | Сообщение # 1249 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| ФЛАМИНГО, Цитата Давайте что-то спрягать!
|
| |
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Суббота, 02.05.2015, 08:17 | Сообщение # 1250 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| С "мыть" у меня плохо...я его с трудом выговариваю. Рхсыль?
рхсли кисан - любимая просьба в доме свекрови)))
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Суббота, 02.05.2015, 08:19 | Сообщение # 1251 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| я слышу "гсыль"  хотелось бы конечно этот глагол, но не знаешь так не знаешь, давай какой-то другой 
|
| |
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Суббота, 02.05.2015, 08:27 | Сообщение # 1252 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Давай " думать"? Хотя марокканцы обычно ничего не думают и ничего не полагают, а сразу режут правду-матку!
эна кен факр
нта кет факр, кеи факри
хна кен факру
нтума кет факру
гуа куй факр
гея кет факр
гума кей факру
Спрягала сама. Не проверяла. Выражение " хорошая мысль" - фикра зуина. Это они часто используют. Хоть и не думает никто, но мысли у всех хорошие.
придет Амина, надо напомнить ей нам прРЫСЛИть мозги этим глаголом)
Перевод.
Ты думаешь много, а делаешь мало.
Она плохо подумала.
Сначала думайте, потом говорите.
Что за дурацкая мысль!
Он будет думать, чтоб решить эту проблему.
Извини, я не подумала об этом.
перевод на прилагательные.
У меня маленькая комната.
Бабушка, почему у тебя такие большие уши?
( КСТАТИ, можно попробовть сказки переводить которенькие)
Скоро мы поедем в новую квартиру.
Хлеб, который ты купила, твердый как камень.
Какие дешевые груши!
Почему ты грустная? Почему они веселые?
Я не ем жироне мясо.
Джинсы еще мокрые.
|
| |
|
|
| Lenoussa | Дата: Суббота, 02.05.2015, 12:05 | Сообщение # 1253 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Перевод с глаголом "думать"
Перевод на прилагательные
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Суббота, 02.05.2015, 15:10 | Сообщение # 1254 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Я думаю - Ана кэн фкар
Мы думаем - Х́на кэн фру
Ты думаешь - Нта кэт фкар (м.р.)
Ты думаешь - Нти кэт фкри (ж.р.)
Вы думаете - Нтума кэт фкру
Он думает - Гуа кэй фкар
Она думает - Гия кэт фкар
Они думают - Гума кэй фкру
Прош.
Я думала - Ана фкарть
Мы думали - Х́на фкэрна
Ты думал - Нта фкарти
Ты думала - Нти фкарти
Вы думали - Нтума фкарту
Он думал - Гуа фкар
Она думала - Гия фкрать
Они думали - Гума фкру
Всё проверено.
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Суббота, 02.05.2015, 15:21 | Сообщение # 1255 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
|
|
| |
|
|
| lira | Дата: Суббота, 02.05.2015, 18:53 | Сообщение # 1256 |
 Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Цитата Amirushka ( ) зашла сюда, а тут бамбарбия кергуду...
Браво, девчата!!!А теперь на бис: тоже самое арабскими буквами !
Ой, пора мне брать ноги в руки и присоединяться к вам, ничего меня не смущает в Марокко более чем незнание языка...Ну, я, конечно, не совсем ноль, но от Эллочки Людоедки не далеко ушла....
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Суббота, 02.05.2015, 18:54 | Сообщение # 1257 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата lira ( ) Ну, я, конечно, не совсем ноль, но от Эллочки Людоедки не далеко ушла....
|
| |
|
|
| lira | Дата: Суббота, 02.05.2015, 20:10 | Сообщение # 1258 |
|
Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Amina, обязательно. Начну читать посты с самого начала, чтобы выйти на ваш уровень.А то у меня довольно обширный словарный запас, но ниаакооо понятия, как спрягать или склонять слова. 
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Суббота, 02.05.2015, 20:12 | Сообщение # 1259 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| lira, мы как раз недавно начали. Так, что записывай всё в тетрадочку и будем учить вместе.
|
| |
|
|
| lira | Дата: Суббота, 02.05.2015, 20:14 | Сообщение # 1260 |
|
Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| 
|
| |
|
|
