|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Lilys | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:45 | Сообщение # 1411 |
 Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| блин, только собралась писать свои слова, а прочитавши имеющиеся, понимаю, что у нас то ли акцент другой, или....
например окно это шарджим
холодильник тлежа
кран робине
рыба льхут
тв тльфеза
в общем, я буду писать, что есть, а вы там своих любимых переспрашивайте 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 20:47 | Сообщение # 1412 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Lilys, в каждом городе свое произношение.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:34 | Сообщение # 1413 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Amina, ок!
|
| |
| |
| Юльча | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:35 | Сообщение # 1414 |
 Гуру
Группа: Модераторы
Сообщений: 1774
Статус: Offline
| Цитата Lilys (  ) окно это шарджимхолодильник тлежа
кран робине
рыба льхут
тв тльфеза
у нас тоже так эти слова произносятся)
|
| |
| |
| Amina | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:35 | Сообщение # 1415 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Lilys, ты все равно пиши новые словечки.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:40 | Сообщение # 1416 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Amina, обязательно завтра начну! Добавлено (16.11.2015, 20:40)
---------------------------------------------
Юльча, 
|
| |
| |
| Amina | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 21:41 | Сообщение # 1417 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Lilys, лучше по темам. Как мы выше писали. Если есть возможность конечно.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 22:29 | Сообщение # 1418 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Amina, я у мужа спрашиваю вышенаписанные слова, он совсем не понимает и некоторые слова переправляет. девочки, кто учит все слова с форума,нет проюлем в восприятии вас другими людьми?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 22:31 | Сообщение # 1419 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Lilys, я учу все от мужа и говорю так, как у нас в городе. Меня понимают.
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Понедельник, 16.11.2015, 22:49 | Сообщение # 1420 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Хорошо!))) Поняла)))
|
| |
| |
| lira | Дата: Вторник, 17.11.2015, 08:36 | Сообщение # 1421 |
 Мудрец
Группа: друзья
Сообщений: 1146
Статус: Offline
| Ну я катала, что на слух выучила. Марокканская родня понимает. Еще и всем встречным и поперечным рассказывает, как их невестка на дариже шпрехает))))
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:12 | Сообщение # 1422 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| lira, такая же история  Добавлено (17.11.2015, 09:57)
---------------------------------------------
lira, такая же история Добавлено (17.11.2015, 10:02)
---------------------------------------------
Девочки, к сожалению по темам не смогу писать.. ок?? Добавлено (17.11.2015, 10:12)
---------------------------------------------
Начну, а вы меня исправляйте, если что
(Все ниженаписанные слова переверены мужем и мамой).
Иногда - кульwОкт
гвоздь мсмар
Где-то фщибласа
Голос сауть
Голубой цвет- щиби
Девочка бница
90(число) тцейн
Диван сдери
Длина толь
Подруга сахабти
Жадный мсмУм (ж мсмума)
Им- мигум
Имя смия
Конфета - фенида
Крахмал - нэша
Он не отвечает - гуа матижоубш
Его- дьелю
Ее- дьельга
Ей-лига
Ему- лиг
Злой - г(р)адб
Зонт мдалл
Капуста кром
Карандаш калем
Кашель кохба
Квадрат ■ мораббэ
Круг● руэда (так же колесо называют)
Полукруг нысдаира
Треугольник мутелет
Звезда ☆ нежма
|
| |
| |
| fesia | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:22 | Сообщение # 1423 |
 Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| девочки а вы помните свои первые мароканские слова и их применение?)))
|
| |
| |
| Lilys | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:27 | Сообщение # 1424 |
|
Известный
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Когда - фоктэш
Коза меза
Позавчера вэльбэрх
Послезавтра бэдгда
месяц (31 день ) шг хор
Год аам
Минута дкэка
Через неск минут - щи хэжа дкэк
Экзамен - бтихан
Учитель устед (а)
История Хабира (х гортанная, не мягкая)
Линейка местара
Поднимись (по лестнице) отлай
Ты смеешься - нта дхак
Насмешила - дхакини
Смешно - гриб
Не смешно- мещи гриб
Я слушаю - кен смаа
Пожалуйста (отв на спасибо) мин фадлик!
Это правда-са хэх
Ты с нами? Энта мяи?
Я тоже так думаю - кен факр хта эна
Я тоже - хта эна
Я думаю -эна фкар
Очень поздно - мша альхель
Там-льги
Тут-гна
Я решила - эна Карарт (к твердая)
Ты знаешь? Арфти?
Я знаю - эна арфа
Играть ляябу
Наш- дьельна
Еще - зитДобавлено (17.11.2015, 10:27)
---------------------------------------------
fesia, ооох))) первые слова мои :
хлиб - молоко
Зит зитун - олив масло
Хобс- хлеб...
Короче, что с едой связано)))
Ну и куда без штаба - метла, керкера - для чистки ковров , крата - типа швабры, жфефа - тряпка, гобра - пыль, ...... убирала я много)))
Ну и флюс - деньги.
|
| |
| |
| ЧАЙКА | Дата: Вторник, 17.11.2015, 11:28 | Сообщение # 1425 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3667
Статус: Offline
| Lilys
ты слова не по темам учила, а как пишешь?
|
| |
| |
