|
Регистрация брака в Марокко
|
|
| Zlata | Дата: Пятница, 26.04.2013, 10:13 | Сообщение # 1 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| 
|
| |
|
|
| fesia | Дата: Вторник, 16.06.2015, 09:41 | Сообщение # 931 |
 Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| Лена цены меняются.ты выходила замуж несколько лет назад...правила тоже поменялись....
переводы нужны для всех твоих документов-св-во о рождении,справка с места жит,о несудимости,паспорт,если был развод то св-во о разводе...это уже получается больше тысячи.
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Вторник, 16.06.2015, 10:30 | Сообщение # 932 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| fesia, да и тогда цены были не меньше . если все считать что сейчас что тогда-дорого
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Вторник, 16.06.2015, 21:35 | Сообщение # 933 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| Девочки, подскажите, пожалуйста, справки об отсутствии судимости и незамужестве имеют "срок годности"? Нам переводчик сказал что нет, а тут вы вроде бы писали что да.. он сказал что сам нужную дату поставит. Может такое быть?
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Вторник, 16.06.2015, 21:44 | Сообщение # 934 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Katy_Di (  ) справки об отсутствии судимости
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Вторник, 16.06.2015, 21:45 | Сообщение # 935 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| Amina, а о незамужестве?
|
| |
|
|
| Amina | Дата: Вторник, 16.06.2015, 21:47 | Сообщение # 936 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Katy_Di ( ) а о незамужестве?
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Вторник, 16.06.2015, 21:55 | Сообщение # 937 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| Странно как-то, что он сказал что сам поставить дату сможет. Ну ладно, время пока есть еще. Хотя такими темпами.. 
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 17.06.2015, 00:18 | Сообщение # 938 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Katy_Di ( ) Странно как-то, что он сказал что сам поставить дату сможет. Ну ладно, время пока есть еще. Хотя такими темпами..
Где ты нарыла справку о незамужестве? в россии таких нет в принципе.нет общей базы. дают только что в одном конкретном загсе ты не регистрировалась.но это не значит что ты в другом не могла это сделать.
И эту справку обычно заменяет капасите де марьяж где ты просо сама пишешь что не замужем и ставишь свою подпись
амина так замуж можно выйти и в день выдачи справки 
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Среда, 17.06.2015, 07:13 | Сообщение # 939 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) Где ты нарыла справку о незамужестве?
Это не я нарыла, а переводчик
Называется она правильно справка об отсутствии записи акта гражданского состояния. Как то так.
Неоднозначная какая-то эта процедура в Марокко замуж выйти.Добавлено (17.06.2015, 07:13)
---------------------------------------------
Цитата Лиса ( ) И эту справку обычно заменяет капасите де марьяж где ты просо сама пишешь что не замужем и ставишь свою подпись
То есть верят они мне на слово получается?))
|
| |
|
|
| Laureen | Дата: Среда, 17.06.2015, 08:26 | Сообщение # 940 |
 Знаменитость
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус: Offline
| справку о незамужестве я брала у нотариуса за 10 минут.
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 17.06.2015, 11:14 | Сообщение # 941 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Laureen ( ) справку о незамужестве я брала у нотариуса за 10 минут.
Цитата Katy_Di ( ) Называется она правильно справка об отсутствии записи акта гражданского состояния. Как то так.
не показывай эту справку и не переводи если не спросят обычно она не нужна , в капасите де марьяж напишешь что не замужем . Это бумага как бы свидетельство консульства что по законам россии нет препятствий для твоего брака. Еще советую если будешь делать справку об исламе сразу и в капасите де мариаж написать.что мусульмана
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Среда, 17.06.2015, 12:13 | Сообщение # 942 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| Цитата Лиса ( ) не показывай эту справку и не переводи если не спросят
У нас переводчик ее просит уже.. он просил две этих справки, свидетельство о рождении и паспорт. Потом из Рабата справку об отсутствии судимости. И еще что-то.. забыла.. из Консульства Российского. А, разрешение России на замужество. Это капасите де марьяж получается, да?
Я почитала тему, у меня волосы дыбом. Запуталась уже в этих бумагах. А медсправка обязательна? Или тоже как спросят? Про нее не говорил ничего.
|
| |
|
|
| fesia | Дата: Среда, 17.06.2015, 12:53 | Сообщение # 943 |
|
Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
|
список документов возьмите в трибунале чтобы ничего не пропустить.если не будет одной бумажки не пропустят...они там каждую букву в переводе смотрят.,,Добавлено (17.06.2015, 12:53)
---------------------------------------------
Katy_Di, все документы в списке обязательны.они ставят галочки напротив каждого если чегото нет до свидания...проверяются соглано списка из трибунала.сначала все твои потом все его
|
| |
|
|
| Katy_Di | Дата: Среда, 17.06.2015, 13:37 | Сообщение # 944 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1047
Статус: Offline
| fesia, нам лядуль бумажку дал еще со списком.. главное чтобы из России кроме этих вышеуказанных доков не понадобилось ничего 
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 17.06.2015, 15:30 | Сообщение # 945 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Katy_Di ( ) У нас переводчик ее просит уже.. он просил две этих справки, свидетельство о рождении и паспорт. Потом из Рабата справку об отсутствии судимости. И еще что-то.. забыла.. из Консульства Российского. А, разрешение России на замужество. Это капасите де марьяж получается, да? Я почитала тему, у меня волосы дыбом. Запуталась уже в этих бумагах. А медсправка обязательна? Или тоже как спросят? Про нее не говорил ничего.
переводчик вообще при чем , ему понятно с вас денег содрать надо наговорит еще. Вы в Касабланке будете расписываться? Муж идет в суд тот что в ульфе и берет список ни у лядуля ни у переводчика,а только в суде.
Зачем переводчику переводить справку выданную в марокко,которая и так на арабском и твой паспорт ,который и так уже переведенный? Внутренний паспорт тут не нужен .не свети им,для заграницы у нас заграничный паспорт.
Переводчику несешь только спавку о несудимости и твое свидетельство о рождении.
Очень всем рекомендую с перевода свидетельства о рождении сразу сделать штук 10-15 легализованных в муката переводов пригодятся потом сто раз .Оригинал перевода в суд заберут будет неоткуда делать потом.Каждый раз платить за перевод по 300 дх придется
по списку у нас не просили справк уо насионалите и справку о замужестве и справку о месте жительтва-все это есть в капасите де мариаж.
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
|
|
