Марокканский язык (дарижа) - Страница 19

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:42 | Сообщение # 271

Мусульманочка

Группа: Администраторы

Сообщений: 20603

Награды: 423

Репутация: 85

Статус: Offline

Цитата (ФЛАМИНГО)

потому что ты не ездила общественным транспортом....

Это да! Иной раз говорю мужу, устрой мне экскурсию, покатай на автобусе, интересно мне. А он говорит, что забудь, никогда этого не будет! smile

Цитата (ФЛАМИНГО)

Лещо - это капуста

Оо, у нас капуста - мкувар. surprised

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:50 | Сообщение # 272

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Цитата (Amina)

мкувар

А по арабски классически как капуста, Злата? Может, так же? У нас в Казе лещо капуста, это точно.

Цитата (Amina)

никогда этого не будет!

Ну , дай Бог. А я поездила всласть.... biggrin

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:52 | Сообщение # 273

Мусульманочка

Группа: Администраторы

Сообщений: 20603

Награды: 423

Репутация: 85

Статус: Offline

А по арабски мафуф.

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:54 | Сообщение # 274

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Amina, значит, у вас местный диалект, фесский.

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:55 | Сообщение # 275

Африканская Блондинка

Группа: Администраторы

Сообщений: 12714

Награды: 491

Репутация: 86

Статус: Offline

Цитата (ФЛАМИНГО)

А по арабски классически как капуста, Злата?

Я по арабски капусту не покупала. А вот дядя Гугл покупал--сказал: мельфуф. Муж сказал: корноб. Попробуй разбери их wacko

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 02:58 | Сообщение # 276

Мусульманочка

Группа: Администраторы

Сообщений: 20603

Награды: 423

Репутация: 85

Статус: Offline

Цитата (ФЛАМИНГО)

, значит, у вас местный диалект, фесский.

Видимо, просто совсем разные слова, даже и чуточку не похоже.
Приедешь в другой город и даже говорить не сможешь. smile

Добавлено (29.07.2013, 01:58)
---------------------------------------------

Цитата (Zlata)

Муж сказал: корноб.

Такого тоже не слышала.

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:00 | Сообщение # 277

Африканская Блондинка

Группа: Администраторы

Сообщений: 12714

Награды: 491

Репутация: 86

Статус: Offline

Цитата (Amina)

Приедешь в другой город и даже говорить не сможешь.

Сможешь говорить--они другие акценты и диалекты знают, а вот понимать их не сможешь, факт. sad

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:00 | Сообщение # 278

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Цитата (Amina)

Приедешь в другой город и даже говорить не сможешь.

В таких случаях можно просто спросить пшхэль? Если покупать. Ну а если про капусту беседы вести, тогда не знаю...я еще до такого уровня не поднялась...)))

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:03 | Сообщение # 279

Мусульманочка

Группа: Администраторы

Сообщений: 20603

Награды: 423

Репутация: 85

Статус: Offline

Ну я тоже думаю, что мне не прийдётся в другом городе вести бесседы о капусте. smile

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:03 | Сообщение # 280

Африканская Блондинка

Группа: Администраторы

Сообщений: 12714

Награды: 491

Репутация: 86

Статус: Offline

Цитата (ФЛАМИНГО)

Ну а если про капусту беседы вести, тогда не знаю...я еще до такого уровня не поднялась...)))

Это ты клево загнула biggrin

Лешу, кстати , это французское слово, и с арабским его сравнивать нечего. В дариже полно французских слов.И во всех марокканских городах это слово понимают.

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:09 | Сообщение # 281

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Цитата (Zlata)

Лешу, кстати

вот видишь, уже и выучили! А теперь дель Брюксель! И готово словцо! biggrin

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:10 | Сообщение # 282

Африканская Блондинка

Группа: Администраторы

Сообщений: 12714

Награды: 491

Репутация: 86

Статус: Offline

Цитата (ФЛАМИНГО)

вот видишь, уже и выучили!

За что я тебя люблю--за интеллектуальные игры!

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:24 | Сообщение # 283

Птица Счастья

Группа: Друзья

Сообщений: 2898

Награды: 128

Репутация: 42

Статус: Offline

Цитата (Zlata)

За что я тебя люблю--за интеллектуальные игры!

А я тебя не только за это, елынка моя.... biggrin