|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| ФЛАМИНГО | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 18:33 | Сообщение # 376 |
 Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата (Zlata) Феллах--это не дарижа. Это наш с мужем арабский диалект. |
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:08 | Сообщение # 377 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Открыла на фб группу по изучению марокканского языка для русскоговорящих (училка во мне взыграла). 
С грамматикой, правилами и заданиями, которые надо делать.
Кому интересно, присоединяйтесь.
https://www.facebook.com/groups/699806750048742/
Выглядит примерно так
 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:08 | Сообщение # 378 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| И задание к этому уроку идет сразу--перевести диалог.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:42 | Сообщение # 379 |
 Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| А где такое ести?
|
| |
| |
| Amina | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:51 | Сообщение # 380 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Златочка, а ты можешь сюда уроки кидать?
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:57 | Сообщение # 381 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| GENIA, я тебя в группу эту взяла уже на фб.
Amina, буду стараться кидать те, которые буду делать на фотках, как эти я делала.
|
| |
| |
| GENIA | Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:57 | Сообщение # 382 |
|
Красная Лилия
Группа: Друзья
Сообщений: 2422
Статус: Offline
| Поддерживаю!!!!
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:14 | Сообщение # 383 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Да-да, я тоже очень хочу здесь изучать. 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:22 | Сообщение # 384 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Девочки, ну тогда давайте, напишите здесь на дариже диаложек маленький, который нужно перевести с русского. Я его сверху повесила на картинке моря. Ану кто первый? А потом проверим ваши ошибки. 
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:37 | Сообщение # 385 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| К. Сбалхер.
Э. Сбалхер. Киф дейр?
К. кульши бихер, альхамдулилля. У нта?
Э. Лябес, альхамдулилля.
К. Шну смитк?
Э. Смити Эми. Шну смитк?
К. Смити Крис.
Э. Матшарфин.
Честно скажу, подсматривала немного, но все равно написала, чтобы запомнить.
|
| |
| |
| ФЛАМИНГО | Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:49 | Сообщение # 386 |
|
Птица Счастья
Группа: Друзья
Сообщений: 2898
Статус: Offline
| Цитата (Mashenka) К. Сбалхер.
Э. Сбалхер. Киф дейр?
на сбахльхер обычно отвечают сбахнур.
Цитата (Mashenka) Шну смитк?
а мы на дарижу бедем переводить или на арабский?
потому что где же наша достославная кидира?
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:50 | Сообщение # 387 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Mashenka, все правильно. Ты даже знала про У НТА. Молодец.
Только КРИС сказал просто ХОРОШО (лябес или бихер), а вот Эми уже ответила именно ВСЕ ХОРОШО -КУЛЬШИ БИХЕР. Молодец! 5 баллов.
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Вторник, 24.09.2013, 18:00 | Сообщение # 388 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) на сбахльхер обычно отвечают сбахнур. Цитата (ФЛАМИНГО) я бы добавила "шну смитек нта", потому что там "а тебя как зовут"
Цитата (ФЛАМИНГО) потому что где же наша достославная кидира?
имеется ввиду "как дела?", Zlata, писала "киф дейр", муж меня учил "ки дейр". А у тебя вообще "ки дира". Это региональные различия?
Zlata, спасибо за похвалу. Для меня это отличная мотивация не ленится. 
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Вторник, 24.09.2013, 18:12 | Сообщение # 389 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата (ФЛАМИНГО) а мы на дарижу бедем переводить или на арабский?
Нам бы с дарижей справиться.
Цитата (ФЛАМИНГО) на сбахльхер обычно отвечают сбахнур. 
Цитата (Mashenka) имеется ввиду "как дела?", Zlata, писала "киф дейр", муж меня учил "ки дейр". А у тебя вообще "ки дира". Это региональные различия?
Это одно и тоже. Региональные различия могут съедать буквы или менять их.
|
| |
| |
| Marussia | Дата: Вторник, 24.09.2013, 18:17 | Сообщение # 390 |
 Темная Лошадка
Группа: друзья
Сообщений: 1178
Статус: Offline
| Цитата (Mashenka) "ки дейр"
|
| |
| |
