|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| Amina | Дата: Четверг, 03.09.2015, 18:44 | Сообщение # 1291 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| fesia, сир это грубо. Уж лучше ничего не говорить.
|
| |
| |
| Lenoussa | Дата: Четверг, 03.09.2015, 22:59 | Сообщение # 1292 |
 Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Согласна с Аминой, сир не надо говорить, говори, то что и марокканцы обычно: "Аллах сэгэль" "Бог поможет"
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Четверг, 03.09.2015, 23:10 | Сообщение # 1293 |
 Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| fesia, скажи, макейнш флюс.
|
| |
| |
| Amina | Дата: Четверг, 03.09.2015, 23:18 | Сообщение # 1294 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Цитата Mashenka (  ) макейнш флюс.
|
| |
| |
| Lenoussa | Дата: Четверг, 03.09.2015, 23:38 | Сообщение # 1295 |
|
Ветер перемен
Группа: друзья
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Amina, Цитата Это на них не действует)) 
|
| |
| |
| Mashenka | Дата: Четверг, 03.09.2015, 23:40 | Сообщение # 1296 |
|
Мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 1350
Статус: Offline
| Цитата Amina ( ) Это на них не действует))
Это вы не тем тоном говорите, и лицо попечальнее нужно сделать 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Пятница, 04.09.2015, 00:01 | Сообщение # 1297 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата fesia ( ) я обычно говорю сир типа иди)) думала может чтото другое есть более действенное)
сир хадэм ) или сир травай ) меня понимают
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| fesia | Дата: Пятница, 04.09.2015, 09:53 | Сообщение # 1298 |
 Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| хадэм и травай не матюки надеюсь))
|
| |
| |
| Amina | Дата: Пятница, 04.09.2015, 11:19 | Сообщение # 1299 |
|
Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| fesia, Лиса им говорит - Иди работай)
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Среда, 09.09.2015, 21:26 | Сообщение # 1300 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| нашла на мароканском форуме разговорник
- Oui = na'am/lyyeh
- Non = la
- Merci = choukran, barak el-lah fik
- Ok = ouakha
- Svp = min fadlak / afak
- Au revoir = be-slama
- Bonjour = sebah-eL-kheir
- Excusez-moi = smeh-li
- Cela coûte combien ? = chhal / chhal el-tamane
- Je ne comprends pas = ma fhemt-ch
и все таки я права была и в слове СКОЛЬКО нет буквы П
вы меня уверяли что говорить надо ПшЭль (ПшАль)
я говорила шаль и все меня понимали))
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| fesia | Дата: Среда, 09.09.2015, 21:28 | Сообщение # 1301 |
|
Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| меня научила пшхэль. на другие версии не было никакой реакции))
|
| |
| |
| Nigma | Дата: Среда, 09.09.2015, 21:30 | Сообщение # 1302 |
 Звезда форума
Группа: Друзья
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Сколько - шхаль. Сколько стоит - бшхаль (в транскрипции б скорее как п)
Сообщение отредактировал Nigma - Среда, 09.09.2015, 21:31 |
| |
| |
| Лиса | Дата: Среда, 09.09.2015, 21:38 | Сообщение # 1303 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Цитата Nigma ( ) Сколько - шхаль. Сколько стоит - бшхаль (в транскрипции б скорее как п)
нигма все прояснила  это как мы выясняли почему половина говорит маши мушкиль другая макинш мушкиль
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Четверг, 10.09.2015, 02:20 | Сообщение # 1304 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Цитата fesia ( ) меня научила пшхэль. на другие версии не было никакой реакции))
Пшхэль- сколько стоит. Шхэль- сколько.
Мы уже давно говорили, что произношение идет по регионам, так что выяснять точные звуки марокканского диалекта довольно нелепо - мы все из разных регионов.
 
|
| |
| |
| fesia | Дата: Четверг, 10.09.2015, 10:42 | Сообщение # 1305 |
|
Легендарный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 3212
Статус: Offline
| вчера у мужа опять уточнила про пшхэль)))сказал шхаль)) блин фиг поймешь))
|
| |
| |
