Жизнь в Марокко
Понедельник, 21.07.2025, 09:00
Меню сайта

Вход на сайт

Поиск

Мини-чат

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Статистика

    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Регистрация брака в Марокко
    ZlataДата: Пятница, 26.04.2013, 10:13 | Сообщение # 1
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Прикрепления: 3552140.jpg (78.2 Kb)
     
    ZlataДата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:21 | Сообщение # 556
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата juliya ()
    Я правильно понимаю надо у него сделать перевод,а потом в Консульство.

    В посольство Украины в Рабате вам надо обязательно. Потому что только там вы можете получить два документа, которые в Украине не выдают. Разрешение на марокканский брак и заявление о гражданстве. Эти доки выдают в посольстве в тот же день.


     
    juliyaДата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:22 | Сообщение # 557
    Начинающий
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 20
    Награды: 5
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    То есть я заверяю документы в МЮ и МИД, а потом консульство Марокко в Украине ставит печать на этих документах без перевода.
     
    ZlataДата: Воскресенье, 17.08.2014, 21:45 | Сообщение # 558
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата juliya ()
    потом консульство Марокко в Украине ставит печать на этих документах без перевода.

    Зачем печать консульства Марокко в Украине, если перевод будете делать в Марокко. Это и будет легализация.


     
    ЛисаДата: Воскресенье, 17.08.2014, 22:27 | Сообщение # 559
    Легендарный участник
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 10190
    Награды: 308
    Репутация: 69
    Статус: Offline
    Ленуся  внесла  сумятицу   .  Не   требуют  здесь легализации документов.

    Привозите  справки их переводит патентованный  переводчик    и ВСЕ.

    Консульство  правильно вам  сказало  есть     такой  вариант легализации  (  вообще  их два-  консульская  и через  эти  миды  мин юсты  и т.д.)

    В  любом  случае  консульская  легализация  самая  простая  -  печать и все  .  В Украинском  консульстве     делают при вас.  Посмотрите  у них на  сате  написана  же  эта  услуга  и тариф.

    Но  повторюсь    никто негде  не просил   справки о несудимости  и тем  более  уж  каких то там ЖЭК  легализовать.  ( Мне  вообще  сомнительно что справку  о прописке  и  в Украине где то заверят)

    Переводы  делать    за  рубежом  вообще  смысла  нет  ,   кто их тут  возьмет  если они непонятно  кем сделаны?     По  общему  правилу  либо  патентованный  переводчик заверяет ,либо      консульство   заверяет     подпись  аккредитованного при  нем переводчика  .


    Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
     
    LenoussaДата: Воскресенье, 17.08.2014, 22:36 | Сообщение # 560
    Ветер перемен
    Группа: друзья
    Сообщений: 2627
    Награды: 174
    Репутация: 34
    Статус: Offline
    Дело в том, что я не правильно поняла вопрос, простите.   Мы регистрировали брак в Украине, делали в посольстве свидетельство о браке на арабском языке, были два свидетеля, которых вписывают в свидетельство. Теперь в Марокко нам ничего не надо доказывать или подтверждать, всё законно. На счёт справки с ЖЭКа, то впервые слышу, зачем она?


     
    ZlataДата: Воскресенье, 17.08.2014, 22:44 | Сообщение # 561
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата Лиса ()
    никто негде  не просил   справки о несудимости  и тем  более  уж  каких то там ЖЭК  легализовать

    Справка из ЖЭКа и не нужна. Я такую и не брала. Справку о месте жительства получила в УВД.

    Справку о несудимости никто не просил? Я что-то не поняла.  wacko Как не просил?


     
    LenoussaДата: Воскресенье, 17.08.2014, 22:46 | Сообщение # 562
    Ветер перемен
    Группа: друзья
    Сообщений: 2627
    Награды: 174
    Репутация: 34
    Статус: Offline
    Zlata
    Цитата
    Справки о несудимости никто не просил?
     У меня просили в милиции для карт сижур wink

    Добавлено (17.08.2014, 21:46)
    ---------------------------------------------
    Для заключения брака такая справка не нужна



     
    ZlataДата: Воскресенье, 17.08.2014, 23:08 | Сообщение # 563
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата Lenoussa ()
    У меня просили в милиции для карт сижур

    Это понятно. 

    А в списке для брака есть это casier judiciaire délivré des autorités de son pays.


     
    ЛисаДата: Воскресенье, 17.08.2014, 23:31 | Сообщение # 564
    Легендарный участник
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 10190
    Награды: 308
    Репутация: 69
    Статус: Offline
    Девочки вы  что путайте  всех, справка  о несудимости обязательно нужна и для регистрации брака в  Марокко  и для  подтверждения зарегистрированного за  рубежом брака.

    Ленуся  ты   свой  брак  подтвердила  в консульстве  поэтому  тебе эта  справка  не нужна.  


    Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
     
    ZlataДата: Воскресенье, 17.08.2014, 23:39 | Сообщение # 565
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата Лиса ()
    Девочки вы  что путайте  всех, справка  о несудимости обязательно нужна

    Хотела сказать, что это ты запутала.  biggrin

    Цитата Лиса ()
    Но  повторюсь    никто негде  не просил   справки о несудимости

    А потом перечитала и поняла, что ты говорила никто не просил ее легализироватьbiggrin

    Цитата Лиса ()
    Но  повторюсь    никто негде  не просил   справки о несудимости  и тем  более  уж  каких то там ЖЭК  легализовать.

    Да, я видно, перегрелась на солнце. 


     
    LenoussaДата: Воскресенье, 17.08.2014, 23:46 | Сообщение # 566
    Ветер перемен
    Группа: друзья
    Сообщений: 2627
    Награды: 174
    Репутация: 34
    Статус: Offline
    Лиса,  



     
    SILVERДата: Понедельник, 18.08.2014, 00:00 | Сообщение # 567
    Легендарный участник
    Группа: друзья
    Сообщений: 3750
    Награды: 118
    Репутация: 40
    Статус: Offline
    Lenoussa, семейная книга есть? Если нет, то только в мукатаа по месту рождения мужа вам надо за ней
     
    LenoussaДата: Понедельник, 18.08.2014, 00:02 | Сообщение # 568
    Ветер перемен
    Группа: друзья
    Сообщений: 2627
    Награды: 174
    Репутация: 34
    Статус: Offline
    SILVER
    Цитата
    семейная книга есть?
    Нет пока, я думала ее надо брать когда бэбиков захотим заводить.. wacko biggrin



     
    ZlataДата: Понедельник, 18.08.2014, 00:05 | Сообщение # 569
    Африканская Блондинка
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12714
    Награды: 491
    Репутация: 86
    Статус: Offline
    Цитата Lenoussa ()
    Нет пока, я думала ее надо брать когда бэбиков захотим заводить..

    Я до сих пор так думаю и у меня ее нет.  biggrin


     
    SILVERДата: Понедельник, 18.08.2014, 00:08 | Сообщение # 570
    Легендарный участник
    Группа: друзья
    Сообщений: 3750
    Награды: 118
    Репутация: 40
    Статус: Offline
    Lenoussa, а чего ждать? И вдруг у вас без подтверждения здесь брака ее не дадут, это же Марокко. здесь все может быть wink , а подтверждение это очень долго и сложно wacko (можно и не успеть до рождения ребенка) Да и законы часто меняются не в лучшую сторону wacko , так что я бы не откладывала это дело в долгий ящик

    Добавлено (17.08.2014, 23:08)
    ---------------------------------------------
    Zlata, у вас здесь брак есть- ситуация немного другая, муж может при необходимости семейную книгу и за неделю сделать wink , вам-то уж точно не откажут


    Сообщение отредактировал SILVER - Понедельник, 18.08.2014, 00:08
     
    Поиск:

    Copyright MyCorp © 2025
    Сделать бесплатный сайт с uCoz