|
Марокканский язык (дарижа)
|
|
| SILVER | Дата: Среда, 19.06.2013, 19:23 | Сообщение # 181 |
 Легендарный участник
Группа: друзья
Сообщений: 3750
Статус: Offline
| Злата, так ты в этом плане) А я-то подумала, что мужья ваши другой национальности.
Мой тоже тогда не марокканец)
|
| |
| |
| salma | Дата: Среда, 19.06.2013, 20:35 | Сообщение # 182 |
 Звезда Востока
Группа: Друзья
Сообщений: 937
Статус: Offline
| Цитата (Amina) А мой тут сидит ещё и скучает за Украиной, больше чем я! smile 
так и мой нифига не понял ,что я от него хочу.потому к вам и обратилась. думаю,может я неправильно объясняю,что хочу.
 
http://orilider.com/?i=12650
онлайн-каталог Орифлайм
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Среда, 19.06.2013, 22:26 | Сообщение # 183 |
 Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| salma, видимо эта дарижа довольно убогий язык, вот и нет некоторых слов. А чего нет, так элементарно заменяют арабским-- официальный язык все же.
 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:08 | Сообщение # 184 |
 Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Числа:
1 - уахд
2 - жуж
3 - тлета
4 - арбаа
5 - хамсa
6 - ста
7 - сбаа
8 - тмнья
9 - цуд
10 - ашра
11 - хдаш
12 - тнаш
13 - тлеташ
14 - рабаташ
15 - хамсташ
16 - сташ
17 - себаташ
18 - тменташ
19 - цеаташ
20 - ашрин
21 - уахед у ашрин
30 - тлетин
40 - рабаин
50 - хамсин
60 - стин
70 - себаин
80 - тмеин
90 - цеин
100 - миа
101 - миа у уахед
115 - миахамсташ
200 - миетин
300 - тлецмиа
400 - рабаамиа
500 - хамсмиа
600 - стмиа
700 - себамиа
800 - тменмиа
900 - цеамиа
1000 - эльф
2000 - альфин
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:08 | Сообщение # 185 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Порядковые числительные:
первый - люуль
второй - цани
третий - цельс
четвертый - рабаа
пятый - хамес
шестой - седес
седьмой - себаа
восьмой - цемен
девятый - тесаа
десятый - ашар
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:10 | Сообщение # 186 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| сейчас - деба
потом - мынбет
сегодня - льюм
завтра - геда
вчера - бэрх
позавчера - велбэрх
послезавтра - бэдгедда
день - нхар
месяц - шхер
год - аам
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Marussia | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:10 | Сообщение # 187 |
 Темная Лошадка
Группа: друзья
Сообщений: 1178
Статус: Offline
| Лиса, спасибо большое
|
| |
| |
| Amina | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:10 | Сообщение # 188 |
 Мусульманочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 20603
Статус: Offline
| Вот не могу я запомнить эти числа, все в голове путается! 
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:11 | Сообщение # 189 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| его нет дома - макенш гау
я позвоню потом - раан телефоне мынбет
это твоя проблема - геда шооглик
потом поговорим - рангаадру мынбед
не смотри так на меня - матшуфшвия
слушай меня внимательно - смэани мзьен
не нервничай - мацаасабш
мне все равно - энди бхэль бхэль
убери свои руки - хэйди дик
ненавижу тебя - макенхамликш
не кричи на меня - матсрууш алия
не перебивай меня - мат катаниш
не хочу с тобой разговаривать - мабрэйтш эхдар маак
отойди от меня - баад мынни
отверни свою рожу - дарги али злефтик
не ври мне - мадкидбиш лия
не твое дело - меши сокык
отвяжись - сир бхалик
остынь - дфи ляфия
скажи мне правду - гулия хакека
это правда? - бссах?
я не верю - матияктьш
а мне какое дело? - у ана мэли?
оставь меня в покое - атэйн тисаа
мне это надоело - тла ли дым
не нервируй меня - ма тлааш дым
замолчи - скуц
как не стыдно - хшума
не понимаю - мафемтш
не помню - ма кальтш
не сделаю, не буду - мандирш
не умею - мата нарфш
не могу - ман статишь
не хочу - ма брэйтш
не скажу - меши гулю
не нравится - маажабниш
я тебя люблю - ана кэнбрик
ты меня любишь? - кец брини?
ты мне снился - хлимцык
целую тебя - кенбуссык
скучаю - твахештык
я ревную - эна нгэир
хочу поцеловать тебя - брить нбусэк
обними меня - ангини
целую тебя крепко - кенбусык бжехд
люблю тебя безумно - кэнхэббак бля кэас
я счастлива - ана фархана
ты мне очень дорог - ана аижбэк бзэф
сделай сам - сайаб иарасек
я устала - ана айана
попробуй - жарраб
помой посуду - хсаль имаан
почисти картошку - накви льбтата
почисти лук - накви льбасал
вынеси мусор - лух сбыль
убери со стола - жмаа ль табла
хочу помочь - брить науник
съешь - куль
выпей - шроб
хватит - сафи, барака
вкусно - бнин, льдид
я наелась - хбаат
С кем? - маамен?
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:14 | Сообщение # 190 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| сколько время - мшхяль фсаа?
пошли купаться - эмщиу няуму
за покупками - лъхянуть
кушать - няклу
на кофе - ла кахуа
хочешь попить? - шрб щи хяжа (м) / шрби (ж)
ты замужем/женат? - уашынта мжяуж?
у меня большая семья - анди фямиля кябиира
девушка (любимая) - схяйба
смотри - шуф
неужели/вот это да - уэйли
ух ты/вот это да - нэри нэри
не знаю - мян араф
что делаешь - шно тяддиир?
подожди (ка) - бляти
иди спать - сиир няас (м) / сиири няаси (ж)
что это - шно хяди (ж) / хяда (м) / хядак (оно)?
увидимся - нтщяуфу
у меня сегодня день рождения - анди айдн миляд
с днём рождения - мабрук эйд л миляд
с новым годом - мабрук расль ам
где ты? - феррак нта?
я на работе - ана ф хдма
ты на работе? - рак ф хдма?
я в школе - ана ф мадраса
когда приедешь? - фокаж джи нта?
я в магазине - ана ф ханод
у меня болит голова - рас иужани
я в гостях - рани дэфа
у нас праздник - андна хфля
извини (те) - иссмах лиия
сям хлия
спасибо - шукран
пожалуйста - лехеллик
бля жмиль
пошли домой - ялла эмщиу л ддар
добро пожаловать - мрхба бикум
чёрт побери - дерммак (плохое слово.. )
привет - лябес
доброе утро - сбах льхейр
как дела? - кидейр(м.р) кидейра(ж.р)
все в порядке - кульщи бихер
а у тебя? - у нта(м.р) у нти(ж.р)
как здоровье? - кидейр масха?
слава богу все хорошо - хамдулилла кульщи бихер
Кеин ши жадид?-что нового?
ничего - вуалу
потихоньку, не очень - швия
очень плохо - кульщи хэйб
до свидания - бслема
спокойной ночи - тсбалахейр
cчастливого пути - трэк саляма
передавай привет Саше - салямаалия Саша
как тебя зовут? - шну смитек?
меня зовут Саша - смия Саша
понимаешь меня? - фемтини?
не понимаю - мафемтш
ничего не понимаю - вуалу мафемтш
чуть помедленнее - шуя б швия
кто звонит? - шкун аэтлек?
кто это? - шкун?
я могу поговорить с Сашей? - брить ндуи маа Саша?
это звонит сестра - эда катьаэ
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:16 | Сообщение # 191 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Дни недели:
воскресенье - льхэд
понедельник - тнин
вторник - тлет
среда - ль'арбаа
четверг - хмиз
пятница - жмаа
суббота - сыбт
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:17 | Сообщение # 192 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Названия месяцев года:
январь - жанвиех
февраль - фэбриех
март - марс
апрель - абрил
май - маю
июнь - йюню
июль - йюллюз
август - гхушт
сентябрь - себтамбер
октябрь - уктубер
ноябрь - нувамбер
декабрь - дисамбер
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:18 | Сообщение # 193 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| Местоимения:
я - ана
ты (м.р.) - нта
ты (ж.р) - нти
вежливого обращения на "вы" в марокканском языке нет, как в английском ко всем применимо "ты"!
он - гуа
она - гия
мы - хна
вы - нтума
они- гума
мой - дьели
твой - дьельк
его - дьельку
ее - дьельха
наше - дьельна
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
| Zlata | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:18 | Сообщение # 194 |
|
Африканская Блондинка
Группа: Администраторы
Сообщений: 12714
Статус: Offline
| Лиса, ты меня в гроб хочешь вогнать 
Эмщиу няуму
|
| |
| |
| Лиса | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 18:19 | Сообщение # 195 |
|
Легендарный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 10190
Статус: Offline
| ваше - дьелькум
их - дьельхум
Кухня - кузина
холодильник - тлежа
овощи - ходра
картофель - бтата
морковь - хейзо
помидор - матыша
капуста - кромб
баклажан - днжаль
фасолъ - лобия
огурец - хияр
оливки - зитун
редис - фжил
перец - бзар
чеснок - тума
фрукты - факига, десер
апельсин - лимун
персики - хох
нектарины - шехдия
черешня - хабльмлюк
арбуз - дллах
дыня - бтых
виноград - ляаныб
гранат - румен
груша - боуид
лимон - хамд
яблоки - тфех
мука - дгиг
соль - мельха
сахар - цукор
чай - этэй
кофе - кахуа
вода - льма
фарш - кфта
говядина - бгри
курица - джэж
яйца - бэйд
молоко - хлиб
сыр - фромаж
творог - жбын
масло - зыбда
мясо - льхам
дрожжи - хмира
рыба - худ
сок - асэр
кефир - льбн
йогурт - данон
корка хлеба - кшра
куркума - хркум
кориандр - кзбор
корица - крфа
колбаса - кашер(с ударением на Е)
миндаль - люз
мороженное - глас
петрушка - мааднус
салат - cалата
шафран - зуфран
семечки - зарея
улитка - бабуш (в Марокко их едят варенными)
мыть посуду - гзэль маль
стол - табла
Не надо плыть по течению. Не надо плыть против течения. Надо плыть туда, куда тебе нужно.
|
| |
| |
